conflagrazione В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за conflagrazione в италиански»английски речника

conflagrazione [konflaɡratˈtsjone] СЪЩ f

1. conflagrazione (esplosione):

conflagrazione

conflagration

2. conflagrazione (scoppio di un conflitto) прен:

conflagrazione bellica

eruption, outbreak of hostilities

Преводи за conflagrazione в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

conflagration

conflagrazione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Per questo motivo si è soliti parlare di un eterno ritorno (apocatastasi) che si produce ciclicamente sotto forma di conflitto universale, attraverso una conflagrazione o ecpirosi (εκπύρωσις).

it.wikipedia.org

Ne seguirà una conflagrazione universale che brucerà tutto fino a che non resterà altro che cenere senza luce.

it.wikipedia.org

Ad una più grave conflagrazione mancava solo una guida autorevole e determinata.

it.wikipedia.org

Quando, alla fine dei giorni, il male sarà definitivamente sconfitto, una conflagrazione cosmica causata dal fuoco porterà ad una palingenesi universale.

it.wikipedia.org

La conflagrazione durò sei giorni, finché tutte le dimore furono ridotte in cenere o in rovine fumanti.

it.wikipedia.org

Affermò che il mondo è eterno e rifiutò in particolare la dottrina dell'ecpirosi (o conflagrazione cosmica).

it.wikipedia.org

I resti del primo periodo frigio furono preservati a causa di una conflagrazione sul lato orientale del tumulo della cittadella, probabilmente risalente a ca.

it.wikipedia.org

Gli sforzi statunitensi per intercettare le navi cariche di tali volontari porteranno ulteriormente carbone per una conflagrazione anti-americana.

it.wikipedia.org

Non fu però questa la causa della conflagrazione che distrusse la città.

it.wikipedia.org

La fase iniziale di questa lotta durata un decennio "è stata solo una scintilla che ha dato fuoco ad una conflagrazione più ampia".

it.wikipedia.org