CONCENTRAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

concentrazione [kontʃentratˈtsjone] СЪЩ f

1. concentrazione (attenzione):

concentrazione: concentration

capacità di concentrazione: power(s) of concentration

perdere la concentrazione: to lose one's concentration

far perdere la concentrazione a qn: to break sb's concentration

avere una concentrazione di breve durata: to have a short concentration span

2. concentrazione (raggruppamento):

concentrazione: concentration di: of

una concentrazione di truppe: a military build-up, a concentration of troops

3. concentrazione ХИМ:

concentrazione: concentration

concentrazione (di dose, medicina): strength

alta, bassa concentrazione: high, low concentration

in una concentrazione del 3%: in a concentration of 30, 000 parts per million

4. concentrazione ИКОН:

concentrazione: concentration

molare ХИМ, ФИЗ concentrazione, volume: molar

английски

италиански

power play: concentrazione f di forze

concentration: concentrazione f (on su)

with great concentration: con molta concentrazione

my powers of concentration: le mie capacità di concentrazione

to lose one's concentration: perdere la concentrazione

concentration: concentrazione f

high, low concentration: alta, bassa concentrazione

concentration: concentrazione f

the concentration of troops, power: la concentrazione delle truppe, del potere

amalgamation (of companies): concentrazione f

he has a very short attention span: la sua capacità di attenzione or di concentrazione è molto ridotta

Silicon Valley: = area della California nota per la concentrazione di industrie informatiche

his brow was furrowed in concentration: la sua fronte era corrugata per la concentrazione

combine: concentrazione f

it upsets one's concentration: disturba la concentrazione

в PONS речника

италиански

английски

concentrazione [kon·tʃen·tra·ˈtsio:·ne] СЪЩ f (raccoglimento)

concentrazione: concentration

английски

италиански

concentration: concentrazione f

to lose (one's) concentration: perdere la concentrazione

attention span: capacità f di concentrazione

pollen count: indice м di concentrazione del polline

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

attention span: capacità f di concentrazione

pollen count: indice м di concentrazione del polline

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La concentrazione totale della triptasi sierica aumenta dopo una grave anafilassi e le reazioni anafilattoidi.

it.wikipedia.org

Effettivamente, senza una tale concentrazione, resterebbe inspiegabile la presenza in questa zonadi un centro mercantile e produttivo di tale grandezza.

it.wikipedia.org

La concentrazione plasmatica di equilibrio viene raggiunta entro due giorni.

it.wikipedia.org

Pilota veloce e combattivo, scontava il fatto di non avere costanza di rendimento e di concentrazione, soprattutto nella prima parte della sua carriera.

it.wikipedia.org

È anche più elevata in concentrazione nei pesci e nei crostacei di acque profonde, dove può contrastare gli effetti destabilizzanti della pressione sulle proteine.

it.wikipedia.org