commovente В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за commovente в италиански»английски речника

commovente [kommoˈvɛnte] ПРИЛ

1. commovente (toccante):

commovente storia, scena

moving

commovente storia, scena

touching

commovente storia, scena

affecting

commovente discorso

emotional

commovente discorso

moving

commovente musica

stirring

commovente musica

soul-stirring

di un'onestà commovente

endearingly honest

in modo commovente

movingly, touchingly

2. commovente (pietoso):

commovente scena, vista

piteous

commovente scena, vista

pitiable

commovente scena, vista

pitiful

I.commuovere [komˈmwɔvere] ГЛАГ прх (emozionare)

commuovere

to move

commuovere

to touch

commuovere

to stir

commuovere

to affect

commuovere qn (fino) alle lacrime

to move sb to tears

lasciarsi commuovere dalle lacrime, dalle preghiere di qn

to be swayed by sb's tears, pleas

II.commuoversi ГЛАГ рефл (intenerirsi)

commuoversi persona:

to be moved

commuoversi persona:

to be affected

commuoversi persona:

to be touched

commuoversi alla vista, al ricordo di qn, qc

to be touched by the sight, memory of sb, sth

commuoversi per qc

to be moved by sth

si commuove piuttosto facilmente

he's easily moved, he gets rather emotional

Преводи за commovente в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

piteous cry, sight, story

commovente

affecting

commovente

touching

commovente

soul-stirring

commovente

touchingly

in modo toccante, commovente

movingly

in modo commovente, toccante

touchingness

(l')essere toccante, commovente

poignant

intenso, commovente, toccante

commovente в PONS речника

Преводи за commovente в италиански»английски речника

commovente [kom·mo·ˈvɛn·te] ПРИЛ

commovente

moving

I.commuovere [kom·ˈmuɔ:·ve·re] ГЛАГ прх (momento, storia, cerimonia)

commuovere

to move

II.commuovere [kom·ˈmuɔ:·ve·re] ГЛАГ рефл

commuovere commuoversi:

commuoversi

to be moved

Преводи за commovente в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

soulful

commovente

touching

commovente

stirring

commovente

moving

commovente

emotional

commovente

move

commuovere

touch

commuovere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Giocando per contrasto i segmenti polizieschi esaltano la vitalità umana e commovente dei manifestanti.

it.wikipedia.org

Si dice che la separazione fra i fratelli sia stata molto commovente.

it.wikipedia.org

Verso la fine dell'episodio lui le lascia una lettera molto commovente sotto la porta di casa sua.

it.wikipedia.org

Soprattutto, il finale [...] è drammaticamente adeguato e davvero commovente.

it.wikipedia.org

Per l'infinito (1980) è un solitario, commovente brivido di sole, appena mosso da impercettibili vibrazioni.

it.wikipedia.org

Si fa assoluto divieto di pubblicare fotografie di carattere sentimentale e commovente di soldati in partenza, che salutano i loro cari.

it.wikipedia.org

Rachel, dopo essere stata eletta "miglior componente del gruppo alle regionali", fa un discorso molto commovente.

it.wikipedia.org

Il racconto è intrigante e commovente, con un maggiore interesse del solito per i personaggi.

it.wikipedia.org

La commovente vicenda di un essere costretto a non essere.

it.wikipedia.org

Egli assume di poter capire tale proprietà dall'esame delle caratteristiche fondamentali che rendono commovente il suono, ovvero la durata e il tono.

it.wikipedia.org