commemorati В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за commemorati в италиански»английски речника

commemorare [kommemoˈrare] ГЛАГ прх

commemorare vittoria, avvenimento

to commemorate

commemorare battaglia, caduti

to remember

commemorare ricorrenza

to celebrate

Преводи за commemorati в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

memorialize

commemorare

commemorate

commemorare

Memorial Day

= giorno in cui vengono commemorati i caduti in guerra

Poppy Day

Chiamato anche Remembrance Sunday, è il giorno in cui vengono commemorati i caduti delle due guerre mondiali. In questo giorno è uso portare all'occhiello un papavero, di carta o di plastica, venduto dalle associazioni benefiche, che dovrebbe evocare i fiori dei campi della Francia o del Belgio dove riposano i caduti della prima guerra mondiale.

Independence Day

Festa nazionale statunitense che si celebra il 4 luglio per commemorare la Dichiarazione d'Indipendenza, proclamata dal Congresso il 4 luglio 1776. Si festeggia con fuochi d'artificio, pranzi all'aperto, parate e discorsi pubblici.

remember battle, war dead

ricordare, commemorare

commemorati в PONS речника

Преводи за commemorati в италиански»английски речника

commemorare [kom·me·mo·ˈra:·re] ГЛАГ прх (ricordare: evento, persona)

commemorare

to commemorate

Преводи за commemorati в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

commemorate

commemorare

remember

commemorare

mark

commemorare

to mark the 10th anniversary

commemorare il 10º anniversario

Burns Night

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

commemorati Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Burns Night

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

In quel periodo furono commemorati i postelegrafonici forlivesi caduti in guerra, trascrivendone i nomi sulla targa marmorea sovrastante il casellario.

it.wikipedia.org