COLLABORARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

collaborare [kollaboˈrare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. collaborare (partecipare):

collaborare

to collaborate a: on, in con: with

collaborare

to cooperate con: with in: in a fare: in doing

collaborare

to join forces con: with

2. collaborare:

collaborare a giornale, rivista, libro

to contribute to

collaborarono con lui alla produzione del film

they collaborated with him in producing the film

3. collaborare (cooperare):

collaborare

to pull together

collaborare

to team up con: with contro: against

essere disposto a collaborare con

to be cooperative with

lo si deve fare collaborare

he must be made to cooperate

collaborare con la polizia

to cooperate with the police

английски

италиански

muck in (share task)

collaborare, dare una mano

team up people:

collaborare (against contro; with con)

collaborate

collaborare (on, in a; with con)

pull together

collaborare

we must all pull together

dobbiamo collaborare tutti

to be granted immunity

godere dell'immunità (perché disposti a collaborare con le autorità giudiziarie)

cooperative person

che coopera, che collabora, disposto a collaborare (with con)

to be immune from prosecution

essere immune dall'azione penale (perché disposti a collaborare con le autorità giudiziarie)

contribute ПРЕСА, РАДИО

collaborare (to a)

to join forces with sb, sth (cooperate)

cooperare, collaborare con qn, qc

to join hands прен

unirsi, collaborare

в PONS речника

италиански

английски

collaborare [kol·la·bo·ˈra:·re] ГЛАГ нпрх

1. collaborare (cooperare):

collaborare

to work together

collaborare a un progetto

to be part of a project

collaborare con qu

to work together with sb

2. collaborare (dare il proprio contributo a):

collaborare

to contribute

3. collaborare (confessare):

collaborare

to cooperate

4. collaborare ПОЛИТ:

collaborare

to collaborate

английски

италиански

collaborate

collaborare

to cooperate with sb

collaborare con qu

Presente

io	collaboro
tu	collabori
lui/lei/Lei	collabora
noi	collaboriamo
voi	collaborate
loro	collaborano

Imperfetto

io	collaboravo
tu	collaboravi
lui/lei/Lei	collaborava
noi	collaboravamo
voi	collaboravate
loro	collaboravano

Passato remoto

io	collaborai
tu	collaborasti
lui/lei/Lei	collaborò
noi	collaborammo
voi	collaboraste
loro	collaborarono

Futuro semplice

io	collaborerò
tu	collaborerai
lui/lei/Lei	collaborerà
noi	collaboreremo
voi	collaborerete
loro	collaboreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In seguito entrambi gli artisti collaborarono alla composizione di molti brani musicali.

it.wikipedia.org

In questo periodo collabora attivamente per i giornali di trincea.

it.wikipedia.org

Il lettore deve essere dunque attivo e disposto a collaborare alla ricostruzione dei vari significati presenti nel testo.

it.wikipedia.org