claudicante В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за claudicante в италиански»английски речника

claudicante [klaudiˈkante] ПРИЛ

1. claudicante (che zoppica):

claudicante persona, andatura

limping

claudicante persona, andatura

hobbling

2. claudicante (esitante):

claudicante stile

halting

Преводи за claudicante в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

halting style

claudicante

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

I suoi resti, secondo le analisi anatomiche, sono quelli di un uomo di età avanzata, claudicante e morto a causa di una meningite.

it.wikipedia.org

Claudio viene rappresentato come violento, claudicante e gobbo.

it.wikipedia.org

Di origine contadina, durante l'adolescenza una caduta da cavallo lo rese claudicante e non più adatto a lavorare nei campi.

it.wikipedia.org

Il pilota è uscito dalla vettura claudicante, tanto da dover essere portato al centro medico del circuito.

it.wikipedia.org

È brutto e - da una certa avventura in poi - orbo e claudicante.

it.wikipedia.org

Non precisate malformazioni congenite lo resero gobbo e claudicante, e abbisognò tutta la vita di stampelle per camminare.

it.wikipedia.org

Etimologicamente, potrebbe risalire al latino claudus, che vuol dire "zoppo", "claudicante", "storpio", anche se alcune fonti ipotizzano una connessione al sabino clausus ("illustre", "famoso").

it.wikipedia.org

Claudicante, stremato dalle fatiche e dalle privazioni, non resse alla marcia.

it.wikipedia.org

Per tutta la vita fu perseguitata da dolori ed assunse un'andatura claudicante.

it.wikipedia.org

Patty esce dall'appartamento 1910 tutta sanguinante ed entra claudicante nell'ascensore.

it.wikipedia.org