Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
start-upeur-e
crowd

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

calca [ˈkalka] СЪЩ f

calca
cram
calca
crush
calca
crowd
calca
mob
farsi largo tra la calca
to force one's way or push (oneself) through the crowd
fare calca
to crowd around or in or together

calcare1 [kalˈkare] ГЛАГ прх

1. calcare (calpestare):

calcare uva, terra
to tread

2. calcare (percorrere a piedi) rare:

calcare strada, sentiero
to tread

3. calcare (premere):

calcare разг
to jam
calcare разг
to ram
calcare разг
to squash
calcare il cappello fino agli occhi, alle orecchie
to pull one's hat down over one's eyes, ears
calcare il cappello in testa
to jam one's hat on

4. calcare (accentuare):

calcare parola
to emphasize
calcare tinte
to exaggerate

5. calcare (ricalcare):

calcare tratto, disegno
to trace out
calcare la mano con colore, profumo
to be heavy on
calcare la mano con matita
to press
calcare la mano прен
to overdo it or things
hai calcato un po' la mano
you laid it on a bit (thick)
calcare le orme di qn
to tread the same path as sb
calcare le scene or le tavole
to tread the boards

calcare2 [kalˈkare] СЪЩ м

calcare (roccia)
limestone
calcare (deposito)
(lime)scale
incrostazione di calcare
(calcareous) furring, incrustation, scaling
togliere il calcare da bollitore, tubi
to scale
calcare conchilifero
shell-limestone
calcare conchilifero
shell-limestone
dolomitico calcare, roccia
dolomitic
английски
английски
италиански
италиански
scrum разг
calca f
rabble
calca f
limestone
calcare м
limescale
calcare м
shell-limestone
calcare м conchilifero

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

calca <-che> [ˈkal·ka] СЪЩ f

calca
crowd

calcare1 [kal·ˈka:·re] ГЛАГ прх

1. calcare (con i piedi):

calcare
to tread
calcare le scene
to tread the boards

2. calcare (con la voce: parole):

calcare
to emphasize

3. calcare (disegno):

calcare
to trace

4. calcare (premere):

calcare
to press down
calcare la mano прен (esagerare)
to overdo it

calcare2 СЪЩ м MIN

calcare
limestone
seguire [o calcare] le -e di qu
to follow in sb's footsteps
calcare le -e
to tread the boards
английски
английски
италиански
италиански
limestone
calcare м
crush
calca f
there was a great crush
c'era una gran calca
to tamp sth (down)
calcare прх
scale ТЕХ
calcare м
scale ТЕХ
togliere il calcare da
to tread the boards ТЕАТ
calcare le scene
Presente
iocalco
tucalchi
lui/lei/Leicalca
noicalchiamo
voicalcate
lorocalcano
Imperfetto
iocalcavo
tucalcavi
lui/lei/Leicalcava
noicalcavamo
voicalcavate
lorocalcavano
Passato remoto
iocalcai
tucalcasti
lui/lei/Leicalcò
noicalcammo
voicalcaste
lorocalcarono
Futuro semplice
iocalcherò
tucalcherai
lui/lei/Leicalcherà
noicalcheremo
voicalcherete
lorocalcheranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

calcare le scene
to tread the boards
calcare la mano прен (esagerare)
to overdo it
calcare le -e
to tread the boards
seguire [o calcare] le -e di qu
to follow in sb's footsteps

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Approssimativamente un quarto dei presenti morì per le ustioni o dalle inalazioni di fumo, oltre che schiacciati dalla calca, e la metà subì danni permanenti.
it.wikipedia.org
L'ho visto in braccio a mio padre in piedi tra una gran calca di gente con il cappotto inzuppato d'acqua perché fuori pioveva.
it.wikipedia.org
Il controllo della folla consiste in una serie di azioni di pubblica sicurezza atte a prevenire disordini, tumulti, sommosse o calche eccessive o disordinate.
it.wikipedia.org
Attrice di origine veneta, calca fin da giovanissima le scene divenendo ben presto una delle più apprezzate attrici del teatro goldoniano.
it.wikipedia.org
La stampa invitata disertò la proiezione, ma poco dopo si formò una calca di 2.000 persone che volevano entrare nella sala.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "calca" на други езици

италиански
немски
италиански
френски
италиански
испански