BOCCIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. boccia <мн bocce> [ˈbɔttʃa, tʃe] СЪЩ f

1. boccia (recipiente):

boccia

bowl

boccia per i pesci rossi

goldfish bowl

2. boccia (palla):

boccia

bowl

boccia da bowling

(bowling) ball

II. bocce СЪЩ fpl

il gioco delle -ce (in Italia, Francia)

boules

il gioco delle -ce (in GB)

bowls

giocare a, alle -ce

to play boules, bowls

fare una partita a -ce

to play a game of boules, bowls

campo da -ce (in Italia, Francia)

boules ground

campo da -ce (in GB)

bowling green

giocatore di -ce (in Italia, Francia)

boules player

giocatore di -ce (in GB)

bowler

III. boccia <мн bocce> [ˈbɔttʃa, tʃe]

ragionare a -ce ferme

to take stock of the situation

bocciare [botˈtʃare] ГЛАГ прх

1. bocciare (respingere):

bocciare

to reject

bocciare disegno di legge, mozione

to vote against

bocciare disegno di legge, mozione

to scrap

bocciare idea, proposta

to reject

2. bocciare (a un esame):

bocciare professore, commissione:

to fail

bocciare candidato, studente

not to pass

farsi bocciare a un esame candidato, studente:

to fail an exam

farsi bocciare a un esame candidato, studente:

to flunk an exam разг

farsi bocciare all'esame di guida

to fail one's driving test

è stato bocciato in storia

he failed (in) history

3. bocciare (nel gioco delle bocce):

bocciare

to hit

bocciare

to strike

английски

италиански

fishbowl

boccia f di vetro per i pesci

toucher

boccia f che ha toccato il pallino

vote down motion

bocciare

goldfish bowl

boccia di vetro per i pesci rossi

bowl (of lamp)

boccia f

bowl

boccia f (di legno)

nix

bocciare

plough candidate: exam

farsi bocciare, essere bocciato a

plough examiner: candidate

bocciare

в PONS речника

италиански

английски

boccia <-cce> [ˈbɔt·tʃa] СЪЩ f

1. boccia (per gioco):

boccia

bowl

gioco delle -cce

bowls

giocare alle -cce

to play bowls

2. boccia:

boccia (recipiente)

jug

boccia (per vino)

carafe

bocciare [bot·ˈtʃa:·re] ГЛАГ прх

1. bocciare (agli esami):

bocciare

to fail

2. bocciare (proposta, idea):

bocciare

to reject

3. bocciare (alle bocce):

bocciare

to hit

английски

италиански

nix

bocciare

fail pupil

bocciare

Presente

io	boccio
tu	bocci
lui/lei/Lei	boccia
noi	bocciamo
voi	bocciate
loro	bocciano

Imperfetto

io	bocciavo
tu	bocciavi
lui/lei/Lei	bocciava
noi	bocciavamo
voi	bocciavate
loro	bocciavano

Passato remoto

io	bocciai
tu	bocciasti
lui/lei/Lei	bocciò
noi	bocciammo
voi	bocciaste
loro	bocciarono

Futuro semplice

io	boccerò
tu	boccerai
lui/lei/Lei	boccerà
noi	bocceremo
voi	boccerete
loro	bocceranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nelle squadre di tre giocatori ciascuno dispone di due bocce, mentre nelle squadre di due o come singoli, di tre.

it.wikipedia.org

Fra le particolarità, la forma delle bocce non è sferica ma schiacciata per permettere traiettorie più curve.

it.wikipedia.org

In passato erano presenti un campo da bocce e un piccolo campo da calcio non regolamentare.

it.wikipedia.org

L'area è inoltre provvista di fontanelle, di un campo di bocce e di bagni per disabili.

it.wikipedia.org

Il gioco delle bocce è diffuso in tutti e 5 i continenti, in un totale di oltre 110 nazioni.

it.wikipedia.org