BISTICCIARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. bisticciare [bistitˈtʃare] ГЛАГ нпрх aux avere

bisticciare con qn

to bicker or have a tiff with sb

II. bisticciarsi ГЛАГ рефл

bisticciarsi разг:

bisticciarsi con qn per qc

to bicker or squabble with sb about, over sth

per un nonnulla arrabbiarsi, bisticciare, piangere, prendersela

for the slightest thing

английски

италиански

squabble

bisticciare, beccarsi (over, about su, per)

bicker

bisticciare, beccarsi (about, over su, per; with con)

tiff

avere un battibecco, bisticciare

fall out разг

litigare, bisticciare (over per)

quarrel

bisticciare

cut out the laughing, fighting!

smettetela di ridere, di bisticciare!

fight

litigare, bisticciare (over per)

в PONS речника

италиански

английски

I. bisticciare [bis·tit·ˈtʃa:·re] разг ГЛАГ нпрх

bisticciare

to squabble

II. bisticciare [bis·tit·ˈtʃa:·re] разг ГЛАГ рефл

bisticciare bisticciarsi:

bisticciarsi

to squabble

английски

италиански

squabble

bisticciare

to have a set-to (with sb)

bisticciare (con qu)

scrap (have an argument)

bisticciare

Presente

io	bisticcio
tu	bisticci
lui/lei/Lei	bisticcia
noi	bisticciamo
voi	bisticciate
loro	bisticciano

Imperfetto

io	bisticciavo
tu	bisticciavi
lui/lei/Lei	bisticciava
noi	bisticciavamo
voi	bisticciavate
loro	bisticciavano

Passato remoto

io	bisticciai
tu	bisticciasti
lui/lei/Lei	bisticciò
noi	bisticciammo
voi	bisticciaste
loro	bisticciarono

Futuro semplice

io	bisticcerò
tu	bisticcerai
lui/lei/Lei	bisticcerà
noi	bisticceremo
voi	bisticcerete
loro	bisticceranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Travis vuole aiutarla con "l'occhio dell'artista", ma i due non riescono a mettersi d'accordo, finendo per bisticciare e spostare continuamente oggetti.

it.wikipedia.org

Krab arriva e, capendo la situazione, dapprima dice ai due che dovrebbero vergognarsi a bisticciare per un motivo talmente futile e poi fabbrica due giocattoli uguali per accontentarli.

it.wikipedia.org

Come è ovvio i due sposini cominciarono a bisticciare.

it.wikipedia.org

Due innamorati bisticciano per una stupidaggine e non sanno come riconciliarsi.

it.wikipedia.org

Per non tornare a mani vuote, i due fratellini si bisticciano e si spingono dentro il bosco, finché non trovano più la strada.

it.wikipedia.org