BANDIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

bandire [banˈdire] ГЛАГ прх

1. bandire concorso:

bandire

to publish

bandire una gara d'appalto

to invite tenders

bandire una crociata

to proclaim a crusade

2. bandire (sbandierare) прен:

bandire qc ai quattro venti

to shout sth from the rooftops

3. bandire (esiliare):

bandire

to banish persona

bandire

to outlaw ИСТ persona

bandire qn da un paese

to exile sb from a country

è bandito dai miei ricordi прен

he's banished from my memory

4. bandire ИСТ (mettere all'indice):

bandire libro

to ban

5. bandire (mettere da parte) прен:

bandire le formalità

to dispense formalities

bandire una crociata

to proclaim a crusade

bandire, indire un concorso

to announce, advertise a competition

bandire una gara d'appalto

to call for tenders

il Comune intende bandire un concorso per il posto di vigile urbano; lo stesso si riserva di comunicare al più presto le modalità

the Council will be holding a competition for the post of traffic warder

il Comune intende bandire un concorso per il posto di vigile urbano; lo stesso si riserva di comunicare al più presto le modalità

further details will follow

английски

италиански

blackball

interdire, bandire (from da)

banish form

bandire (from da)

banish liter or шег

bandire

outlaw ИСТ, ЮР criminal

bandire, mettere al bando

dispense with formalities

bandire

ban author, group, activity, book, drug

bandire, interdire, proibire, vietare

to ban sb from sport, event

bandire qn Da

в PONS речника

италиански

английски

bandire <bandisco> [ban·ˈdi:·re] ГЛАГ прх

1. bandire (indire):

bandire

to announce

2. bandire (eliminare):

bandire

to ban

английски

италиански

outlaw person

bandire

to banish sth from one's mind

bandire qc dalla mente

Presente

io	bandisco
tu	bandisci
lui/lei/Lei	bandisce
noi	bandiamo
voi	bandite
loro	bandiscono

Imperfetto

io	bandivo
tu	bandivi
lui/lei/Lei	bandiva
noi	bandivamo
voi	bandivate
loro	bandivano

Passato remoto

io	bandii
tu	bandisti
lui/lei/Lei	bandì
noi	bandimmo
voi	bandiste
loro	bandirono

Futuro semplice

io	bandirò
tu	bandirai
lui/lei/Lei	bandirà
noi	bandiremo
voi	bandirete
loro	bandiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Supponiamo di effettuare un campionamento a grappoli in cui tutti i grappoli sono composti dallo stesso numero di unità, si consideri un'estrazione senza ripetizione.

it.wikipedia.org

Così facendo le due categorie non si incontreranno più negli stessi weekend.

it.wikipedia.org

I negozi che frequentano sono gli stessi e passeggiano per le stesse strade.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 15 dicembre 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 16 dicembre 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org