ATTREZZATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. attrezzare [attretˈtsare] ГЛАГ прх

attrezzare

to equip

attrezzare

to outfit

attrezzare

to fit out

attrezzare persona, fabbrica, laboratorio

to fit up per: for

attrezzare nave

to rig

nave attrezzata a goletta

schooner-rigged ship

attrezzare qc con qc

to equip sth with sth

non siamo attrezzati per fare

we are not equipped to do

II. attrezzarsi ГЛАГ рефл

attrezzarsi persona:

to equip oneself di, con qcs: with sth per qcs: for sth per fare: to do

attrezzarsi fabbrica:

to tool up di, con qcs: with sth per qcs: for sth per fare: to do

insufficientemente attrezzato

underequipped

английски

италиански

under-equipped

insufficientemente attrezzato

sloop-rigged

attrezzato a sloop

ill-equipped

male equipaggiato, male attrezzato

aquadrome

= centro attrezzato per gare di sci d'acqua

accoutre

attrezzare

tool up

attrezzare

kit out interior

attrezzare (with con)

schooner-rigged

armato or attrezzato a goletta

в PONS речника

италиански

английски

attrezzato (-a) [at·tret·ˈtsa:·to] ПРИЛ

attrezzato (-a)

equipped

attrezzato con qc

equipped with sth

verde attrezzato

green spaces with facilities

I. attrezzare [at·tret·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх

attrezzare

to fit out

attrezzare qc (con qc)

to fit sth out with sth

II. attrezzare [at·tret·ˈtsa:·re] ГЛАГ рефл

attrezzare attrezzarsi:

attrezzarsi

to equip oneself

английски

италиански

fit up

attrezzare

fit out

attrezzare

to equip sth with sth

attrezzare qc con qc

Presente

io	attrezzo
tu	attrezzi
lui/lei/Lei	attrezza
noi	attrezziamo
voi	attrezzate
loro	attrezzano

Imperfetto

io	attrezzavo
tu	attrezzavi
lui/lei/Lei	attrezzava
noi	attrezzavamo
voi	attrezzavate
loro	attrezzavano

Passato remoto

io	attrezzai
tu	attrezzasti
lui/lei/Lei	attrezzò
noi	attrezzammo
voi	attrezzaste
loro	attrezzarono

Futuro semplice

io	attrezzerò
tu	attrezzerai
lui/lei/Lei	attrezzerà
noi	attrezzeremo
voi	attrezzerete
loro	attrezzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per ogni classe vennero costruite otto unità, una delle quali attrezzata per servire come capoflottiglia.

it.wikipedia.org

Le sue coste ospitano infatti numerosi stabilimenti e spiagge attrezzate.

it.wikipedia.org

Lo scafo basso, scarsamente corazzato e attrezzato con caldaie piccole ma capaci di portare la nave a 32 nodi.

it.wikipedia.org

Questo percorso attrezzato non è particolarmente difficile anche se sono presenti dei punti esposti.

it.wikipedia.org

Con allenamento di strada si indica l'allenamento eseguito nelle spiagge o parchi attrezzati di parallele, spalliere e di sbarra per trazioni.

it.wikipedia.org