assillare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за assillare в италиански»английски речника

I.assillare [assilˈlare] ГЛАГ прх

assillare rimorsi, dubbi:

to torment

assillare persona

to nag

assillare idea, problema:

to beset

assillare idea, problema:

to nag

assillare persona

to plague

assillare qn creditori, giornalisti:

to beleaguer or harass sb

essere assillato dalle preoccupazioni

to be beset with worries

essere assillato da qn

to get a lot of hassle from sb

smettila di assillarmi!

stop pestering me!

assillare qn perché faccia qc

to hassle or plague sb to do sth, to nag sb into doing sth

assillare qn di domande

to plague or ply sb with questions

assillare la mente di qn

to weigh or prey on sb's mind

II.assillarsi ГЛАГ рефл

assillarsi

to worry

assillarsi

to torment oneself

Преводи за assillare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

yack at

tormentare, assillare

keep at

assillare, tormentare

beleaguer person

assillare

to give sb hassle

scocciare or assillare qn (about per)

hassle

scocciare, assillare (about per)

to hassle sb to do sth

assillare qn perché faccia qc

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

preoccupare, assillare

bedevil person

assillare

to ply sb with questions

assillare qn di or incalzare qn con

to pester sb to be allowed to do

assillare qn per ottenere il permesso di fare

nag doubt, worry:

assillare, tormentare

assillare в PONS речника

Преводи за assillare в италиански»английски речника

assillare [as·sil·ˈla:·re] ГЛАГ прх (soggetto: problemi, preoccupazioni)

assillare

to nag at

Преводи за assillare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to peck at sb

assillare qu

to gnaw at sb

assillare qu

to plague sb for sth

assillare qu per qc

to ply sb with questions

assillare qu di domande

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Come nelle altre poecilie, la femmina è continuamente assillata dai maschi che la rincorrono per accoppiarsi, grazie anche al loro lungo gonopodio.

it.wikipedia.org

Nonostante l'eccellenza da lui raggiunta, non aveva lavoro costante ed era assillato dalla mancanza di denaro.

it.wikipedia.org

Ma è troppo intelligente e riflessivo per riuscire a neutralizzare le angosce - pubbliche e private - che comunque lo assillano.

it.wikipedia.org

Peppino però è ancora assillato dal pensiero dell'imminente licenziamento.

it.wikipedia.org

Il workaholic, essendo assillato dal lavoro, ha sbalzi adrenalinici elevati.

it.wikipedia.org

È una commedia drammatica a lieto fine, in cui la giovane protagonista trova l'amore dopo avere pensato al suicidio assillata dalla pesante situazione economica familiare.

it.wikipedia.org

Così comincia ad assillare una paziente in fin di vita molto scorbutica che, dopo varie discussioni, gli promette 100.000 dollari.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, il geniale dottore è assillato da una giovane ragazza di 17 anni infatuata di lui.

it.wikipedia.org

La stable ebbe un discreto successo, nonostante i membri fossero assillati da tanti infortuni.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei 5 protagonisti è caratterizzato da una questione centrale che lo assilla, e rappresenta un problema o difficoltà da affrontare e superare.

it.wikipedia.org