analogie В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за analogie в италиански»английски речника

analogia [analoˈdʒia] СЪЩ f

analogia

analogy

analogia

similarity

analogia (tra progetti, storie)

connection

per analogia con

by analogy with

fare un'analogia

to draw an analogy

ragionare per analogia

to argue by analogy

spiegare per analogia

to analogize, to explain by analogy

ci sono alcune analogie

there are certain similarities

ci sono molte analogie fra i due problemi

the two problems have many points in common

Индивидуални преводни двойки

tracciare analogia, confronto, distinzione, parallelismo

to draw

ragionamento per analogia

analogical reasoning

Преводи за analogie в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

similarity

analogia f (to, with con; in in)

there are certain similarities

ci sono alcune analogie

analogy

analogia f

by analogy with

per analogia con

to draw an analogy

fare un'analogia (between tra; with con)

analogize

spiegare per analogia, mostrare l'analogia di

analogize

fare uso dell'analogia

analogie в PONS речника

Преводи за analogie в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

analogy

analogia f

to draw an analogy between

fare un'analogia tra

by analogy with sth

per analogia con qc

to draw an analogy

stabilire un'analogia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Secondo la teoria ericksoniana, la derealizzazione è un processo dissociativo che presenta analogie con la trance ipnotica.

it.wikipedia.org

Il repertorio vocale di questi uccelli è piuttosto vario e melodico, e presenta molte analogie con quello dell'affine ghiandaia felpata.

it.wikipedia.org

Le analogie proseguono nel susseguirsi di espressioni abituali ed esprimono, nel loro insieme, il rapporto vicendevole e di mutua dipendenza che unisce questi autori minori.

it.wikipedia.org

Analogie emergono anche con un'altra ricetta piacentina, quella degli anolini alla bobbiese che si servono asciutti come gli agnolotti.

it.wikipedia.org

Le figure retoriche della poesia sono: l'inversione, l'allitterazione e la callida iunctura, cioè un'insolita associazione di parole, creatrice di nuove analogie.

it.wikipedia.org

Analogie si riscontrano inoltre, rispetto alle suddette tavole, nel trattamento dei capelli o nelle spigolose figure angeliche.

it.wikipedia.org

Varie sono le analogie tra i due principi, come la retroattività delle conseguenze favorevoli e le varie eccezioni che subiscono o comportano.

it.wikipedia.org

Ancora oggi le analogie con le moderne legislazioni brevettuali sono evidenti e l’enunciazione del principio della tutela della creatività è attuale.

it.wikipedia.org

Questo esempio dimostra così la possibilità che si ha con le analogie elettriche di riunire tre domini (acustico, meccanico e fluidodinamico) in un tutt'uno.

it.wikipedia.org

Presenta analogie col frustingo marchigiano, che però, diversamente dal bustreng romagnolo, contiene anche cacao, caffè e liquore.

it.wikipedia.org