AMARO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. amaro [aˈmaro] ПРИЛ

amaro

bitter also прен

amaro (senza zucchero) caffè

without sugar

un sorriso amaro

a bitter smile

il sapore amaro della sconfitta

the bitter aftertaste of defeat

la mia -a esperienza insegna che…

I know from bitter experience that…

II. amaro [aˈmaro] СЪЩ м

1. amaro (amarezza):

amaro

bitterness

2. amaro (digestivo):

amaro

bitters pl

III. amaro [aˈmaro]

lasciare l'amaro in bocca or la bocca -a

to leave a bad or nasty taste in one's or in the mouth also прен

per lui è stato un boccone amaro da mandare giù or ingoiare

he found it a bitter pill to swallow

vuotare l'amaro calice fino alla feccia liter

to see it through to the bitter end

amaro come il fiele

as bitter as gall

masticare amaro

= to feel resentful

saranno cavoli -i

there'll be trouble

trangugiare un boccone amaro

to swallow hard

amaro come il fiele

as bitter as gall

cioccolato fondente or amaro

plain chocolate Brit

cioccolato fondente or amaro

dark chocolate Am

ingoiare un boccone amaro

to swallow hard

английски

италиански

the bitter aftertaste of defeat

il sapore amaro della sconfitta

Angostura bitters

= amaro a base di angostura

wry amusement

amaro

to have a wry sense of humour

avere un umorismo amaro

bitter

amaro

bitter memory

amaro, doloroso

bitter disappointment, truth

amaro, crudele

bitters

amaro м

it's a bitter pill to swallow

è un boccone amaro da mandar giù

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

в PONS речника

италиански

английски

amaro (-a) ПРИЛ

1. amaro (bibita, sapore, sconfitta, risata):

amaro (-a)

bitter

cioccolato amaro

dark chocolate

rimanere con la bocca -a прен

to feel bitter

2. amaro (senza zucchero: caffè, tè):

amaro (-a)

without sugar

amaro [a·ˈma:·ro] СЪЩ м

1. amaro (sapore):

amaro

bitter taste

2. amaro (liquore):

amaro

aromatic liqueur usually drunk after a meal

3. amaro прен (rancore):

amaro

bitterness

un boccone amaro

bitter pill

английски

италиански

bitter

amaro, -a

bitter

amaro, -a

bitter disappointment

amaro, -a

bitters (in cocktails)

amaro м

bitterness

amaro м

to leave a bad taste (in one's mouth)

lasciare l'amaro in bocca

to taste bitter/sweet

avere un sapore amaro/dolce

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La locuzione, nel linguaggio parlato, si usa per indicare le occasioni in cui bisogna trangugiare qualche boccone amaro.

it.wikipedia.org

John subisce il proprio destino, e dopo pochi bocconi stramazza a terra morto.

it.wikipedia.org

Finisce con 4 vittorie e 12 sconfitte una stagione ricca di bocconi amari.

it.wikipedia.org

Scendendo un boccone di pillole, l'uomo le lava con la vodka.

it.wikipedia.org

L'amuse-bouche è in genere di piccole dimensioni e può essere consumato in un solo boccone.

it.wikipedia.org