AGGIUNTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. aggiunto [adˈdʒunto] ГЛАГ pp

aggiunto → aggiungere

II. aggiunto [adˈdʒunto] ПРИЛ

aggiunto membro:

aggiunto

associate

valore aggiunto

surplus value

III. aggiunto [adˈdʒunto] СЪЩ м

aggiunto

assistant

aggiunto

deputy

IV. aggiunto [adˈdʒunto]

aggiunto giudiziario

= a post in the Italian magistrature reached after two years and a practical exam

I. aggiungere [adˈdʒundʒere] ГЛАГ прх

aggiungere parte, elemento, sostanza, ingrediente:

aggiungere

to add

se a questo aggiungiamo che …

if one adds to that the fact that …

non ho niente da aggiungere

I've nothing to add or I rest my case

non aggiungere altro!

say no more!

non c' è altro da aggiungere

there's nothing more to be said

aggiungo 8 (in una somma)

add 8

aggiungere un coperto

to lay or set an extra place

II. aggiungersi ГЛАГ рефл

aggiungersi a persona: gruppo, comitiva

to join

aggiungersi a cosa, problema:

to be added to

a ciò si aggiunge …

to that may be added …

aggiunto per soprammercato

thrown in for good measure

английски

италиански

value added tax

imposta f sul valore aggiunto

surplus value

valore м aggiunto

appendant

aggiunto (to a)

plain flour

farina f (senza lievito aggiunto)

VAT

imposta sul valore aggiunto

adjunct

impiegato м aggiunto / impiegata f aggiunta

cost-plus

margine м di profitto aggiunto ai costi

assistant (in bureaucratic hierarchy)

aggiunto м

в PONS речника

италиански

английски

I. aggiunto (-a) [ad·ˈdʒun·to] ГЛАГ

aggiunto pp di aggiungere

II. aggiunto (-a) [ad·ˈdʒun·to] ПРИЛ (personale, medico, insegnante)

aggiunto (-a)

assistant

III. aggiunto (-a) [ad·ˈdʒun·to] СЪЩ м (f) (sostituto)

aggiunto (-a)

assistant

aggiunto giudiziario

magistrate who is at the first stage of a judicial career

I. aggiungere [ad·ˈdʒun·dʒe·re] ГЛАГ прх

1. aggiungere:

aggiungere qc a qc

to add sth to sth

2. aggiungere (soggiungere):

aggiungere

to add

II. aggiungere [ad·ˈdʒun·dʒe·re] ГЛАГ рефл

aggiungere aggiungersi (unirsi):

aggiungersi

to be added

valore aggiunto

added value

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

английски

италиански

mickey

bevanda alcolica cui è stato aggiunto furtivamente un sedativo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Se si vuole stampare un fondino nero è consigliato aggiungere altri colori per rendere il nero più "intenso".

it.wikipedia.org

A questo si aggiunge la volontà di rendere esplicite e realistiche le scene di violenza e di sesso.

it.wikipedia.org

A questi si aggiungono i primi 3 classificati per ogni fascia della precedente edizione, i campioni giovanili dei campionati continentali.

it.wikipedia.org

Iniziarono per lei le sofferenze fisiche dovute alle stigmate invisibili e alle dure e continue vessazioni di demoni, aggiunte a quelle spirituali e morali.

it.wikipedia.org

Rispetto alle precedenti edizioni dei campionati europei, sono state aggiunte due nuove discipline in campo femminile, il salto con l'asta ed il lancio del martello.

it.wikipedia.org