търсене в PONS речника

Преводи за търсене в български »немски речника

тъ̀рсен|е <-ия> СЪЩ ср

1. търсене и ИНФОРМ (дирене):

търсене

Suchen nt

търсене

Suche f

търсене на грешки/повреди/неизправности

Fehlersuche

търсене и заместване

Suchen und Ersetzen

търсене по ключова дума

Stichwortsuche

търсене назад

rückwärtsgerichtete Suche

2. търсене ИКОН, ТЪРГ:

търсене

Nachfrage f

вялост на търсенето

Nachfrageschwäche f

давност на търсенето

Nachfragesog м

динамика на търсенето

Nachfrageentwicklung f

експанзия на търсенето

Nachfrageexpansion f

задоволявам търсенето

die Nachfrage befriedigen

задоволяване на търсенето

Bedarfssättigung f

има голямо търсене на нщ

es besteht große Nachfrage nach etw dat

масово търсене

Massenbedarf м

намаляване на търсенето

Nachfragerückgang м

оживление на търсенето

Nachfragebelebung f

оживление на търсенето

steigende Kauflust

оценка на търсенето

Bedarfseinschätzung f

пик в търсенето

Spitzenbedarf м

поддържане на търсенето

Nachfragestütze f

разширявам търсенето

die Nachfrage ausweiten

слабо търсене

schleppende Nachfrage

спад на търсенето

nachlassende Kauflust

мерки, стимулиращи търсенето

nachfrageerhöhende Maßnahme

създавам търсене на нщ

Nachfrage für etw akk schaffen

търсене на вътрешния пазар

Binnen-/Inlandsnachfrage

търсене на заемни капитали

Kreditnachfrage

търсене на капитали

Kapitalnachfrage

търсене на капитали

Kapitalbedarf м

търсене на парични средства

Geldnachfrage

търсене и предлагане

Angebot und Nachfrage

търсене на средства за производство

Investitionsgüternachfrage

търсене на стоки

Warennachfrage

управление на търсене

Bedarfslenkung f ohne pl

Преводи за търсене в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Nachfrage

търсене ср

Nachfrage für etw schaffen

създавам търсене на нщ

Nachfrage von etw für etw

търсене на нщ за нщ

schleppende Nachfrage

слабо [o. вяло] търсене

Höchstbedarf

максимално търсене

Verbrauchernachfrage

потребителско търсене

Suchlauf

процес м на търсене

Folgebedarf

(по)следващо търсене

Suchbereich

област f на търсене

Suche

търсене ср

rückwärtsgerichtete Suche EDV

търсене назад

Suchen und Ersetzen EDV

търсене и заместване

Warennachfrage

търсене ср на стоки

Kapitalnachfrage

търсене ср на капитали

търсене Примери от PONS речника (редакционно проверени)

търсене на средства за производство

Investitionsgüternachfrage

желание ср за търсене на сензации

Sensationslust

нужда f от внос, търсене ср

Einfuhrbedarf

уред м за търсене (напр. радиолокатор, металотърсач)

Suchgerät

търсене ср на вътрешния пазар, вътрешно потребление

Binnenbedarf

търсене ср на залежи с шурфове

Schürfung

борсов спекулант на ценни книжа с повишено търсене

Konzertzeichner(in)

нужда f [o. потребност f ] от капитал, търсене ср

Kapitalbedarf

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

steigende Kauflust

намирам, откривам (след дълго търсене)

auftreiben (finden)