сведение в PONS речника

Преводи за сведение в български »немски речника

свѐдени|е <-я> СЪЩ ср

1. сведение:

сведение (данни)

Information f

сведение (съобщение)

Bescheid м

сведение (съобщение)

Mitteilung f

давам/получавам ценни сведения за нкг/нщ

wichtige Informationen über jdn/etw geben/bekommen

допълвам липсващите сведения

die fehlenden Informationen nachtragen

2. сведение (знание, представа):

сведение

Auskunft f

сведение

Hinweis м

неверни сведение

falsche Hinweise [o. Mitteilungen]

според някои сведения

nach manchen Berichten [o. Auskünften]

3. сведение обикн мн ЮР, ИКОН, ФИН:

сведение

Angaben мн

данни, които по същността си са поверителни [o. са съобщени при изискване за конфиденциалност]

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind [o. vertraulich mitgeteilt werden]

подвеждащи данни

irreführende Angaben

Индивидуални преводни двойки

сведение за капитала

Ausweis des Kapitals

Преводи за сведение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

zur Kenntnisnahme

за сведение

zu Ihrer Kenntnisnahme

за Ваше сведение

Auskunftsverweigerung

отказ м да се предостави информация сведение

Kenntnis

сведение ср

von etw Kenntnis erhalten

получавам сведение за нщ

Auskunft

сведение ср

Information (Nachricht)

сведение ср

Ausweis des Kapitals

сведение [o. отчет] [o. декларация]

Angabe (Auskunft)

сведение ср

сведение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

неверни сведение

falsche Hinweise [o. Mitteilungen]

сведение за капитала

Ausweis des Kapitals

отказ м да се предостави информация сведение

Auskunftsverweigerung