РАЗПОРЕДБА - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

разпорѐдб|а <-ата, -и> СЪЩ f ЮР, ФИН

разпоредба: Verordnung f

разпоредба: Vorschrift f

разпоредба: Bestimmung f

разпоредба: Verfügung f

договорна разпоредба: vertragliche Bestimmung

императивна правна разпоредба: zwingende Rechtsvorschriften

императивни разпоредби: zwingende Bestimmungen

заключителна разпоредба: Schlussbestimmung f

законова разпоредба: gesetzliche Vorschrift

нарушавам разпоредбите: die Vorschriften verletzen [o. übertreten]

отклоняваща се диспозитивна разпоредба: abweichende Bestimmung

правна разпоредба: Rechtsvorschrift

протекционистична разпоредба: Schutzvorschrift

разпоредба в устав: Satzungsbestimmung

разпоредба за защита на интересите на собственици на прилежащи терени: Anliegerschutzbestimmung

разпоредба за изпълнение на нщ: Durchführungsvorschrift

разпоредба за ревизионно обжалване: Revisionsklausel f

разпоредба на директива: Richtlinienbestimmung

разпоредби за предпазване от злополука: Unfallverhütungsvorschriften мн

разпоредби за балансирането: Bilanzierungsvorschriften

търговскоправни разпоредби за водене на счетоводство: handelsrechtliche Buchführungsvorschriften

разпоредби за максимални цени: Höchstpreisvorschriften

разпоредби за освобождаване: Befreiungsvorschriften

разпоредби относно глобите: Bußgeldvorschriften

разпоредби относно глобите: Bußgeldbestimmungen

разпоредби относно митническо тарифиране на стоки: Zolltarifrecht nt

разпоредби относно отговорността: Haftungsvorschriften

разпоредби относно правото на установяване: Niederlassungsbestimmungen

разпоредби, отнасящи се до адвалорните мита: Wertzollrecht nt

разпоредби, отнасящи се до конкуренцията: Wettbewerbsbestimmungen

разпоредби за промяната на седалище на юридическо лице: Wegzugsrecht nt

разпоредби за рекламата и рекламната дейност: Werbebestimmungen

спазвам разпоредбите: die Vorschriften einhalten

спазвам разпоредбите (медицински): sich an die Vorschriften halten

немски

немски

български

български

Mussbestimmung: императивна разпоредба

Satzungsbestimmung: разпоредба f в устав

Blankettvorschrift: бланкетна разпоредба

Soll-Vorschrift: императивна разпоредба

Kann-Vorschrift: диспозитивна разпоредба [o. норма]

Disziplinarvorschrift: дисциплинарна разпоредба

Schutzvorschrift: протекционистична разпоредба

Ausnahmevorschrift: извънредна разпоредба

Ausnahmevorschrift: разпоредба f , предвиждаща изключения

Rechtsvorschrift: правна разпоредба

zwingende Rechtsvorschriften: императивна правна разпоредба

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

под условие на законова разпоредба: unter Gesetzesvorbehalt

отклоняваща се диспозитивна разпоредба: abweichende Bestimmung

разпоредба в устав: Satzungsbestimmung

разпоредба за изпълнение на нщ: Durchführungsvorschrift

разпоредба за ревизионно обжалване: Revisionsklausel f

Durchführungsvorschrift: разпоредба f за изпълнение на нщ

Präjudiz: предубеждение ср (при тълкуване и/или прилагане на разпоредба)

Revisionsklausel: разпоредба f за ревизионно обжалване

Gleichheitsgebot: нормативна разпоредба, с която се постановява равноправие [o. равно третиране]

Satzungsbestimmung: разпоредба f в устав

Преглеждане на речниците

Провери превода на "разпоредба" на други езици

български

английски