работен в PONS речника

Преводи за работен в български »немски речника

рабо̀т|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. работен и ТЕХ, ИКОН (свързан с работа):

работен (-на)

Arbeits-

доброволен отказ от работно място

Arbeitsplatzaufgabe f

извън работното време

außerhalb der Bürozeiten

край на работния ден

Feierabend м

мерки за разкриване на нови работни места

Beschäftigungsmaßnahmen мн

неквалифицирана работна сила

ungelertne Arbeitskraft

привличане на работна ръка

Personalbeschaffung f

приключвам работния ден

Feierabend работен machen

работно време

Arbeitszeit f

работен ден

Arbeitstag м

работно място

Arbeitsplatz м

работно облекло

Arbeitskleidung f

работен процес

Arbeitsvorgang м

работен режим

Arbeitsweise f

работен режим

Betriebsart f

работна сила [o. ръка]

Arbeitskraft f

работен ход ТЕХ

Arbeitsgang м

сменям работно място

den Arbeitsplatz wechseln

съкращавам работни места

Arbeitsplätze abbauen

фиксирано/плаващо работно време

feste/gleitende Arbeitszeit

2. работен (работлив):

работен (-на)

arbeitsam

работен (-на)

arbeitsliebend

работен (-на)

emsig

работна жена

arbeitsame Frau

3. работен ИНФОРМ:

работен (-на)

Arbeits-

работен (-на)

Work-

работни данни

Arbeitsdaten f pl

работна програма

Arbeitsprogramm nt

работна станция

Workstation f

работен файл

Arbeitsdatei f

Преводи за работен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Arbeitsdatei

работен файл

Overall

работен комбинезон

Werktag

работен ден

Wochentag (Werktag)

работен ден

Terminkalender

календар-бележник м , работен календар

Werkstoff

работен материал

Arbeitstag

работен ден

Achtstundentag

осемчасов работен ден

Arbeitsklima

работен климат

работен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

осемчасов работен ден

achtstündiger Arbeitstag

на пълен работен ден

ganztägige Beschäftigung

календар бележник, работен календар

Terminkalender

работя на пълен/непълен работен ден

ganztags/halbtags arbeiten

работник на пълен/непълен работен ден

Vollzeit-/Teilzeit(arbeits)kraft f

нормиран работен ден

geregelter Arbeitstag

календар-бележник м , работен календар

Terminkalender

наднормен [o. извънреден] работен час

Überstunde

работници мн на непълен работен ден

Teilzeitkräfte

работен [o. производствен] процес, работна операция

Arbeitsvorgang