Преводи за протоколи в български »немски речника

протоко̀л <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

протокол

Protokoll nt

водя протокол

das Protokoll führen

завеждащ протокола

Protokollchef м

облечен по протокола

nach Protokoll gekleidet

приемам протокол

ein Protokoll genehmigen

приемателен протокол ТЪРГ

Abnahmebescheinigung f

протокол за извършен оглед

Augenscheinsprotokoll

протокол за тълкувание

Auslegungsprotokoll

протокол от заседание

Sitzungsprotokoll

протокол от изпит

Prüfungsprotokoll

протокол от разпит

Vernehmungsprotokoll

съдебен протокол

Gerichtsprotokoll

съдебен протокол (като документ)

gerichtliche Beurkundung

съставям протокол за произшествие

Protokoll über einen Vorfall aufsetzen

протоколѝст <-ът, -и> СЪЩ м

протоколист

Protokollant м

протоколѝрам (н)св VERB прх

протоколирам

protokollieren

протоко̀л|ен (-на)

протоколен -но <-ни> ПРИЛ:

протоколен (-на)

protokollarisch

протоколно решение

protokollarischer Beschluss

прото̀н <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м ФИЗ

протон

Proton nt

прототѝп <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м и ТЕХ

прототип

Prototyp м

I.прото̀чвам нсв, прото̀ча св VERB прх

1. проточвам (опъвам):

проточвам

recken

проточвам

strecken

проточвам

dehnen

проточвам врат

den Hals recken

2. проточвам прен (изговарям провлечено):

проточвам

gedehnt aussprechen

3. проточвам прен (протакам):

проточвам

hinziehen

II.прото̀чвам нсв, прото̀ча св VERB рефл проточвам се

1. проточвам (простирам се):

проточвам

sich ausdehnen

2. проточвам (издължавам се):

проточвам

hoch wachsen

момчето порасна и се проточи

der Junge ist groß geworden und hoch gewachsen

3. проточвам прен (продължавам дълго):

проточвам

sich in die Länge ziehen

процесът се проточи

der Prozess hat sich in die Länge gezogen

прото̀чен (-а)

проточен -о <-и> ПРИЛ:

проточен (-а)

lang gezogen

проточен (-а)

gedehnt

с проточен глас

mit lang gezogener [o. schleppender] Stimme