приход в PONS речника

Преводи за приход в български »немски речника

прѝход <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

приход (доход)

Einnahme f

приход (доход)

Einkünfte мн

приход (доход)

Ertrag м

приход (от продажба)

Erlös м

приход (от капиталовложение)

Rendite f

баланс на приходите

Ertragsbilanz f

държавен приход

Staatseinnahmen

извънредни/постоянни приход

außerordentliche/feste Einkünfte

извънредни производствени приходи

Sonderbetriebseinnahmen

извънредно високи приходи

übermäßige Einnahmen

намаление на приходите

Ertragseinbruch м

необлагаеми приходи

steuerfreie Einkünfte

нетен приход

Nettoerlös

обем на приходите

Aufkommensvolumen nt

общ брутен приход

Gesamtbruttoerlöse

общо приходи

Gesamteinkünfte

перспективи за реализация на приход

Einnahmeerwartung f

превишение на приходите над разходите

Überschusseinkünfte

приход и разход

Einnahme und Ausgabe

приходи от комисиони

Provisionseinnahmen

приход от ликвидиране на резервни фондове

Ertrag aus der Auflösung von Rückstellungen

приходи от наем

Mieteinkünfte

приходи от наем и аренда

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

приходи от продажба

Verkaufserlös

приходи от продажба на стоки и предоставяне на услуги

Güteraufkommen und Leistungsaufkommen

приходи от пътникопокотока

Passagieraufkommen nt

приходи от стопанска дейност

Betriebserträge

приходи от стопанска дейност

Betriebseinnahmen

приходи от стопанска дейност

betriebliche Erträge

приходи от чужбина

Auslandseinkünfte

приходи на предприятие

Betriebseinnahmen

разчет на приходите

Überschussrechnung f

сметка „Разходи—приходи“ ФИН

Aufwands- und Ertragsrechnung f

Индивидуални преводни двойки

приходо-разходен (-на)

Einnahme- und Ausgabe-

приходо-разходна книга

Einnahme- und Ausgabebuch nt

Преводи за приход в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Roheinnahmen

брутни приходи

Einnahmequelle

източник м на приходи

Einnehmer(in)

получател(ка) м (f) (на приходи)

Einnahmerückgang

спад м [o. намаление ср ] на приходите

Ist-Einnahmen

фактически [o. реални] приходи

Überschussrechnung

разчет м на приходите

Finanzerträge

финансови приходи

Verkaufserlös

приход м от продажби

приход Примери от PONS речника (редакционно проверени)

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

брутен размер на приходите/на разходите

Gesamteinkünfte мн

брутен размер на приходите/на разходите

Gesamtkosten мн

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

приход от ликвидиране на резервни фондове

Ertrag aus der Auflösung von Rückstellungen

приходи м мн от предоставени лицензи от лицензионни договори

Lizenzeinnahmen

данъчен дефицит, дефицит м в приходите от данъци

Steuerdefizit

други приходи от основната дейност (на предприятието)

sonstige betriebliche Erträge ФИН

данък м върху приходите от игрални автомати

Spielautomatensteuer