предумисъл в PONS речника

Преводи за предумисъл в български »немски речника

преду̀мис|ъл <-ълът, -ли, бр: -ъла > СЪЩ м

предумисъл

Vorsatz м

предумисъл

dolus antecedens

с предумисъл

mit Absicht

Вижте също: у̀мисъл

у̀мис|ъл <-ълът, -ли, бр: -ъла > СЪЩ м

умисъл

Absicht f

умисъл

Vorbedacht м

умисъл ЮР

Vorsatz м

умисъл ЮР

dolus м

алтернативен умисъл

alternativer Vorsatz

алтернативен умисъл

Alternativvorsatz

евентуален (косвен) умисъл

bedingter Vorsatz

евентуален (косвен) умисъл

eventueller Vorsatz, dolus eventualis

естествен умисъл (лежащ в основата на психологичното отношение на извършителя към деянието)

natürlicher Vorsatz

зъл умисъл

dolus malus

зъл умисъл

Arglist f

кражба с умисъл

Diebstahlsvorsatz

общ умисъл

allgemeiner Vorsatz, dolus generalis

последующ умисъл

nachfolgender Vorsatz, dolus subsequens

правя нщ с/без умисъл

etw akk mit/ohne Absicht Vorbedacht

предполагаем умисъл

vermuteter Vorsatz

с престъпен умисъл

mit verbrecherischem Vorsatz

продължаващ умисъл

Fortsetzungsvorsatz

пряк умисъл

direkter Vorsatz

пряк умисъл

Direktvorsatz, dolus directus

умисъл на подбудителя

Anstiftervorsatz

умисъл на помагача

Gehilfenvorsatz

умисъл за поставяне в опасност

Gefährdungsvorsatz

Преводи за предумисъл в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

dolus antecedens

предумисъл

предумисъл Примери от PONS речника (редакционно проверени)

с предумисъл

mit Absicht