правомощие в PONS речника

Преводи за правомощие в български »немски речника

правомо̀щи|е <-я> СЪЩ ср книж ЮР

правомощие

Befugnis f

правомощие

Zuständigkeit f

правомощие

Kompetenz f

властническо правомощие

Machtbefugnis

извън/в рамките на правомощията

außerhalb/innerhalb der rechtlichen Befugnisse

действам извън представителните си правомощия

außerhalb seiner Vertretungsbefugnis handeln

лице без правомощие

Nichtberechtigte(r) f(m)

ограничени правомощия

beschränkte Befugnisse

ограничено правомощие за представителство

eingeschränkte Vertretungsbefugnis

правомощие за владение

Besitzrecht nt

правомощие за вземане на решение

Entscheidungsrecht

правомощие за делегиране

Delegationsbefugnis

правомощие за еднолично представителство

Einzelvertretungsbefugnis

правомощия за извършване на плащане

Zahlungsermächtigungen

правомощие за извършване на стопанска дейност по занятие

Gewerbebefugnis

правомощие за извършване на стопанска дейност по занятие

Gewerbeberechtigung f

правомощие за колективно управление

Gesamtgeschäftsführungsbefugnis

правомощие за консултиране

Beratungsbefugnis

правомощие за легализация

Beglaubigungsbefugnis

правомощие за намеса

Eingriffsbefugnis

правомощие за плодоползване

Nutzungsbefugnis

правомощие за получаване (на престация, облага)

Empfangsermächtigung f

правомощие за по-нататъшна преработка

Weiterverarbeitungsbefugnis

правомощие за попълване на бланков документ [o. ценна книга]

Blankettausfüllungsbefugnis

правомощие за представителство

Vertretungsbefugnis

правомощие за представителство

Vertretungsberechtigung f

правомощие за привеждане в изпълнение

Durchführungsbefugnis

правомощие за провеждане на проверки/ревизии

Prüfungskompetenz

правомощие за разпореждане с нщ

Dispositionsbefugnis

правомощие за сключване на договор

Vertragsbefugnis

правомощие за сключване на договор

Vertragsschließungskompetenz

правомощие за събиране на вземания

Inkassoberechtigung

правомощие на съдия за издаване на заповед за обиск по реда на

Eilzuständigkeit

правомощие за теглене на суми [o. пари от сметка]

Abhebungsbefugnis

правомощие за теглене на суми [o. пари от сметка]

Abhebungsrecht

правомощие за управление

Geschäftsführungsbefugnis

превишавам правомощията си

seine Befugnisse überschreiten

първично правомощие

Erstberechtigung

служебни правомощия

Amtsbefugnis

специално правомощие

Einzelermächtigung

явно правомощие

offene Befugnis

Преводи за правомощие в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Satzungsbefugnis

правомощие ср /компетентност ж

Erstberechtigung

първично правомощие

Einzelermächtigung

специално [o. изрично] правомощие

Handlungsbefugnis

търговско правомощие

Beglaubigungsbefugnis

правомощие ср за легализация

Beglaubigungsbefugnis

удостоверително правомощие

Geschäftsführungsbefugnis

правомощие ср за управление

Delegationsbefugnis

правомощие ср за делегиране

Nutzungsbefugnis

правомощие ср за (плодо)ползване

Eingriffsbefugnis

правомощие ср [o. оправомощаване ср ] за намеса

правомощие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правомощие на държавата да извършва експроприация

staatliche Enteignungsbefugnis

титул за притежаване на (определено) право [o. правомощие]

Berechtigungsschein м

управител с правомощие за колективно управление

Gesamtgeschäftsführer

правомощие за провеждане на проверки/ревизии

Prüfungskompetenz

правомощие ср (на титуляра на субективно право) за

Verfügungsbefugnis

неупражняване ср (на право, професия, дейност, правомощие)

Nichtausübung

правомощие ср за привеждане в изпълнение за приложение

Durchführungsbefugnis

правомощие ср за по-нататъшна следваща (на стока)

Weiterverarbeitungsbefugnis

правомощие ср за получаване (на престация, облага)

Empfangsermächtigung

титул м [o. грамота f ] за притежаване на (определено) правомощие

Berechtigungsurkunde