пол в PONS речника

Преводи за пол в български »немски речника

пол <по̀лът, по̀лове, бр: по̀ла > СЪЩ м

пол

Geschlecht nt

нежният [o. слабият] , пол

das zarte [o. schwache] Geschlecht

от мъжки/женски пол

männlichen/weiblichen Geschlechts

Индивидуални преводни двойки

поле

Feld nt

на полето

auf dem Feld

през полето

über das Feld

поле

Hintergrund м

златен лъв на червено поле

goldener Löwe auf rotem Hintergrund

поле

Rand м

поле ИНФОРМ

Feld nt

книга с бележки на полето

ein Buch mit Randnotizen

оставям широко поле

einen breiten Rand lassen

поле за коментар

Kommentarfeld

поле за подвързване

Bundsteg м

поле

Feld nt

поле

Bereich м

зрително поле

Blickfeld

зрително поле

Gesichtsfeld

минно поле

Minenfeld

поле на действие

Wirkungsbereich

поле

Feld nt

физическо поле

physikalisches Feld

бойно поле

Schlachtfeld nt

поло

Polo nt

поло

Rollkragenpulli м

Преводи за пол в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Polo

поло ср

Rollkragenpullover

поло ср

Rollkragen

поло-яка f

Hosenrock

пола-панталон f

Heide

поле ср

Flugzeit

продължителност f [o. времетраене ср ] на полета

пол Примери от PONS речника (редакционно проверени)

горна/долна граница на допусковото поле ТЕХ

obere/untere Toleranzgrenze

държа се за полата на майка си прен

am Rockzipfel seiner Mutter festhalten

държа се за полата на майка си прен

vom Rockzipfel seiner Mutter nicht loskommen

попадам в приложното поле на даден закон

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

свободно поле за (осъществяване на икономически) растеж

Wachstumsspielraum

попадам в приложното поле [o. в сферата на действие] на даден закон

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

граница f (на полето) на допуска; граница на допусковото поле

Toleranzgrenze

договор м за разширяване на приложното поле

Überleitungsvertrag ЮР, ФИН

вкарвам топката от наказателното поле в игра

abstoßen

устройство ср за регистриране данните на полета

Flugschreiber