покупка в PONS речника

Преводи за покупка в български »немски речника

поку̀пк|а <-ата, -и> СЪЩ f

покупка

Kauf м

покупка (в по-големи количества)

Einkauf

покупка и ЮР

Ankauf

покупка (придобивка)

Erwerb м

покупка за обезпечение

Sicherungskauf

покупка за проба

Probekauf

покупка на вземане

Forderungskauf

покупка на добитък

Viehkauf

покупка на изплащане

Abzahlungskauf

покупка на изплащане

Ratenkauf

покупка на изплащане

Teilzahlungskauf

покупка на кредит

Kauf auf Kredit

покупка на кредит

Zielkauf

покупка на наследство

Erbschaftskauf

покупка на определена дата

Fixkauf

покупка на поземлен имот

Grundstückskauf

покупка на покритие

Deckungskauf

покупка на предприятие

Unternehmenskauf

покупка на родово определена вещ

Gattungskauf

покупка на търг

Versteigerungskauf

покупка по образец

Kauf nach Muster

покупка по предварителна заявка

Kauf auf Voranmeldung

покупка под условие [o. резерва]

Vorbehaltskauf

покупка с предаване на вещта при сключване на договора

Realkauf

покупка срещу плащане в брой

Handkauf

дневник на покупките

Wareneinkaufsbuch nt

добра/несполучлива покупка

guter/schlechter Kauf

импулсивна покупка

Spontankauf

правя покупки

Einkäufe machen

правя покупки

einkaufen

Преводи за покупка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Barkauf

покупка f в брой

Großeinkauf

голяма покупка

Ankauf

покупка f

Spontankauf

непредвидена [o. импулсивна] покупка

Zielkauf

покупка f на кредит

Alleinbezug

изключителна [o. монополна] покупка

Anschaffung

покупка f

Kreditkauf ТЪРГ

покупка f [o. закупуване ср ] на кредит

Kreditkauf (Ratenkauf)

покупка на изплащане

Unternehmenskauf

покупка f на предприятие

покупка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

излъгвам се с тази покупка

mit diesem Kauf reingefallen sein

дефект на вещ при покупка

Fehler der Sache beim Kauf

много се минах с тази покупка

ich bin mit diesem Kauf ganz schön reingefallen

задължение за покупка на минимално количество

Mindestabnahmeverpflichtung

срочна сделка по покупка, покупка f с фиксиран срок на доставка

Terminkauf

покупка f на определени по вид стоки

Spezieskauf

добавка f (при покупка или сключване на договор)

Draufgabe

при сключване на сделката за покупка

bei Kaufabschluss

търговска сделка за покупка по спецификация

Spezifikationskauf

задължение ср за покупка/приемане на минимално количество

Mindestabnahmeverpflichtung