недействителен в PONS речника

Преводи за недействителен в български »немски речника

недействѝтел|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. недействителен (нереален, неистински):

недействителен (-на)

Schein-

недействителен свят

Scheinwelt f

това ми изглежда недействително

das scheint mir unwirklich zu sein

2. недействителен (неистинен, несъщински):

недействителен (-на)

irreal

недействителен (-на)

unwirklich

недействителен образ

irreales Bild

3. недействителен ЮР (невалиден):

недействителен (-на)

(rechts)unwirksam

недействителен (-на)

(rechts)ungültig

недействителни бюлетини

ungültige Wahlzettel

обявявам за недействителен

für unwirksam [o. ungültig] [o. nichtig]

обявявам за недействителен

erklären

Преводи за недействителен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

unwirklich

недействителен

Ungültigmachung

обявяване ср за недействителен невалиден

unwirksam ЮР

недействителен

unwirksam werden

ставам недействителен

Vertrauensinteresse

накърнен интерес на доверието (при недействителен договор)

rechtsungültig

недействителен

schwebend unwirksam

висящо недействителен (договор, сделка)

nichtig

недействителен, невалиден

Fortsetzungsfeststellungsantrag

молба f до съда за обявяване на административен акт за недействителен

annullierbar

който може да се обяви за недействителен

недействителен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

признавам за недействителен

als ungültig [o. unwirklich] anerkennen

висящо недействителен

schwebend unwirksam

недействителен свят

Scheinwelt f

недействителен образ

irreales Bild

обявявам за недействителен

für unwirksam [o. ungültig] [o. nichtig]

обявявам за недействителен

erklären

обявяване ср за недействителен невалиден

Ungültigmachung

накърнен интерес на доверието (при недействителен договор)

Vertrauensinteresse

губя валидност [o. давност] , ставам недействителен

die Gültigkeit verlieren ЮР

който може да се обяви за недействителен

annullierbar