навътре в PONS речника

Преводи за навътре в български »немски речника

навъ̀тре НРЧ

1. навътре (във вътрешността на нщ):

навътре

(tief) in +дат

навътре

weit in etw akk hinein

скрил се е навътре в гората

er hat sich tief im Wald versteckt

навътре в морето

weit ins Meer hinein

2. навътре (по посока към вътрешността):

навътре

hinein

навътре

nach innen

прозорецът се отваря навътре

das Fenster geht nach innen auf

обърнат/извит навътре

nach innen gedreht/gebogen

Phrases:

вземам нщ навътре

etw akk zu Herzen nehmen

Индивидуални преводни двойки

отвън навътре

von außen nach innen

Преводи за навътре в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

einwärts

навътре

herein

навътре

in etw вин, hereinfallen

падам (навътре) в нщ

etw nach innen/außen stülpen

обръщам нщ навътре/навън

hinein

навътре

reinziehen

тегля [o. изтеглям] (навътре)

eine Zeile einrücken

започвам нов ред по-навътре

im tiefsten Australien

навътре в Австралия

навътре Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отвън навътре

von außen nach innen

скрил се е навътре в гората

er hat sich tief im Wald versteckt

навътре в морето

weit ins Meer hinein

прозорецът се отваря навътре

das Fenster geht nach innen auf

обърнат/извит навътре

nach innen gedreht/gebogen

вземам нщ навътре

etw akk zu Herzen nehmen

морето увлича навътре

das Meer reißt mit

не вземай нещата твърде сериозно [o. навътре] , !

nimm dir die Sache nicht so zu Herzen!