курс в PONS речника

Преводи за курс в български »немски речника

курс <ку̀рсът, ку̀рсове, бр: ку̀рса > СЪЩ м

1. курс (при пътуване):

курс

Kurs м

курс към морето

Kurs auf See

курс на североизток

Kurs auf Nordost

правя два курса

zwei Mal hin und zurück fahren

2. курс прен (на политика, лечение):

курс

Kurs м

курс

Richtung f

3. курс (на обучение):

курс

Ausbildungskurs м

курс

Lehrgang м

курс

Studienjahr nt

курс по математика

Mathematikkurs

4. курс (курсисти):

курс

Kursteilnehmer м

целият курс отиде на мач

alle Kursteilnehmer sind zu dem Fußballspiel gegangen

5. курс ФИН, ИКОН:

курс

(Wechsel)Kurs м

акомодация на курсовете

Kursanpassung f

бюлетин за борсовите курсове

Börsenpflichtblatt nt

бюлетин за борсовите курсове

Devisenkurszettel м

валутен курс

Valutakurs

движение на валутния курс

Kursentwicklung f

консолидация на курсовете

Kursbefestigung f

корекция на курса

Kurskorrektur f

купувам/продавам по възможно най-изгоден курс ФИН

bestens kaufen/verkaufen

курс на валутния пазар

Devisenmarktkurs

курс при затваряне на борсата

Börsenschlußkurs

курс „Купува” (на валута)

Geldkurs

курс „Купува” (на акции)

Ankaufskurs

курсът на лева се покачва

der Wechselkurs des Lews steigt an

курс при отваряне [o. откриване] , на борсата

Anfangskurs

курс при отваряне [o. откриване] , на борсата

Eröffnungskurs

курс при плащане в брой

Barzahlungspreis м

курс„Продава“

Briefkurs

курс на ценни книжа от нова емисия

Ausgabekurs

множествени валутни курсове

multipler Kurs

най-висок/нисък курс за деня

Tageshöchst-/Tagestiefstkurs

обвързвам нщ към определен курс

etw akk an einen Kurs binden

обусловен от валутния курс

wechselkursbedingt

определям курса

den Kurs festsetzen

определяне на курса на пазара на ценни книжа

Kursfindung am Aktienmarkt

официален (обменен) курс

amtlicher (Umrechnungs)Kurs

падане на курса

Kursabfall м

падане на курса

Kursrückgang м

по актуалния курс

zum gegenwärtigen Kurs

по обменен курс от …

zum Umrechnungskurs von …

повишаване на курсовете

Kursanstieg м

повишаване на курсовете

Kurssteigerung f

поддържане на курса

Kurspflege f

поддържане на курса

Kursstützung f

понижавам/повишавам/подкрепям курса

den Kurs schwächen [o. drücken] /hinauftreiben/stützen

понижение на курса

Kursrücknahme f

понижение на курса

Kursabschlag м

понижение на курса

Kursherabsetzung f

предприемам мерки за поддържане на курса

eine Kursstützung durchführen

претърпявам загуби от падането на курса

einen Kursrückgang erleiden

промяна на курса

Kurswechsel м

промяна на курса

Kursverschiebung f

регулиране на курсовете

Kursregulierung f

среден курс

Durchschnittskurs

срив на курса

Kurseinbruch м

срив на курса

Kursrutsch м

стойност на курса

Kurswert м

фиксиране на курса

Kursfixierung f

формиране на курса

Kursbildung f

Преводи за курс в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Sprachkurs

езиков курс

Börsenkurs

борсов курс

Börsenkurse manipulieren

манипулирам борсовия курс

Ankaufskurs (einer Aktie)

курс м „купува“

Abendkurs

вечерен курс

Telekolleg

телевизионен курс [o. университет]

Kurseinbruch

срив м [o. рязко понижение] на курса

Botengang

куриерски курс

Kursrutsch

срив м [o. рязко падане] на курса

Höchstkurs

максимален курс

курс Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разлика между курс „Купува“ и курс „Продава“

Spanne zwischen Geld und Brief

купувам/продавам по възможно най-изгоден курс ФИН

bestens kaufen/verkaufen

курс на ценни книжа от нова емисия

Ausgabekurs

обозначаване на курс „купува“ и курс „продава“

Angabe von Ankaufs- und Verkaufskurs

борсов стратег, играещ за падане на курса [o. цените]

Baissestratege

разлика между курс „Купува“ и курс „Продава“

Spanne zwischen Geld und Brief

валутен курс (определян в зависимост от търсенето)

Geldkurs

облигация f , емитирана с цел покачване на курс

Besserungsschein

курс м „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

Geld-Brief-Schlusskurs

борсов спекулант, играещ за падане на курса [o. цените]

Baissespekulant