искове в PONS речника

Преводи за искове в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разделяне на брачни и небрачни искове в отделни производства

Abtrennung von Folgesachen

разделяне на делото по отделни искове

Aufspaltung in Teilklagen

погасителна давност за искове

Verjährung von Ansprüchen

Преводи за искове в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Folgesachen

, свързани с бракоразводно дело (по брачните искове)

Aufspaltung in Teilklagen ЮР

разделяне на делото по отделни искове

Sorgerechtsverfahren

производство ср по искове за упражняване на родителски права

Abtrennung von Folgesachen ЮР

разделяне на брачни и небрачни искове в отделни производства

Klagehäufung

съединяване ср на искове

objektive/subjektive Klagehäufung

обективно/субективно съединяване на искове

Scheidungsfolgesachen

, свързани с правните последици от прекратяване на брака поради развод (по брачните искове)

Ausschlussurteil

съдебно решение [o. определение] за прекратяване на производството по искове за упражняване на погасени по давност или преклудирани права и за изключването им от предмета

Verjährung von Ansprüchen

погасителна давност за искове

искове Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разделяне на брачни и небрачни искове в отделни производства

Abtrennung von Folgesachen

разделяне на делото по отделни искове

Aufspaltung in Teilklagen

съединяване на искове

Klagehäufung f

погасителна давност за искове

Verjährung von Ansprüchen

производство по искове за упражняване на родителски права

Sorgerechtsverfahren

производство ср по искове за упражняване на родителски права

Sorgerechtsverfahren

разделяне на брачни и небрачни искове в отделни производства

Abtrennung von Folgesachen ЮР

, свързани с бракоразводно дело (по брачните искове)

Folgesachen

съединяване ср на искове

Klagehäufung

разделяне на делото по отделни искове

Aufspaltung in Teilklagen ЮР