издаване в PONS речника

Преводи за издаване в български »немски речника

изда̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

1. издаване и ФИН:

издаване

Ausgabe f

издаване на безплатни акции

Ausgabe von Gratisaktien

издаване на облигации

Ausgabe von Schuldverschreibungen

2. издаване ЮР (на закон, постановление, наредба):

издаване

Erlassung f

3. издаване (публикуване):

издаване

Herasusgabe f

издаване

Veröffentlichung f

Преводи за издаване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Patenterteilung

издаване ср на патент

Wechselausstellung

издаване ср на менителница

Erteilungsbeschluss

решение ср за издаване (на патент)

Erteilungsgebühr

такса f за издаване (на патент)

Patentanmeldung

заявка f за получаване издаване

Erteilungsantrag

искане ср за издаване (на патент)

Patentversagung

отказ м за издаване на патент

Erteilungsverfahren

производство ср по издаване (на патент)

Einfuhrbewilligungsverfahren

производство ср по издаване на разрешение лиценз

издаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

овластяване за издаване на подзаконови нормативни актове

Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen

производство по издаване на разрешение за внос

Einfuhrbewilligungsverfahren

подавам молба за издаване на разрешение

eine Genehmigung beantragen

компетентност за издаване на подзаконови нормативни актове

Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen

подавам молба за издаване на разрешение [o. лиценз]

eine Genehmigung beantragen

жалба f срещу незаконосъобразен отказ за издаване на

Vornahmeklage

молба за издаване на съдебна заповед

Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung

молба f [o. заявка f ] за издаване на разрешение лиценз

Genehmigungsantrag

производство ср по издаване на разрешение лиценз

Einfuhrbewilligungsverfahren

молба f за (издаване на) разрешение лиценз

Erlaubnisantrag