вместо в PONS речника

Преводи за вместо в български »немски речника

вмѐсто ПРЕДЛ

вместо

(an)statt +род , an Stelle +genvon +дат

вместо това

statt dessen

иди вместо мене

geh statt mir hin

вместо да …

(an)statt dass …

вместо да изпиша вежди, изваждам очи посл

jdm einen Bärendienst erweisen

Преводи за вместо в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

anstelle

вместо

statt

вместо

statt zu +inf, , statt dass …

вместо да …

anstatt

вместо

anstatt zu +inf, , anstatt dass …

вместо да …

stattdessen

вместо това

ersatzweise für

вместо

Schindel

дървена плочка (за покрив, вместо керемида)

Nachlieferfrist

срок м за доставяне на нова вещ (вместо обременената с недостатък)

selbstschuldnerisch

експромисорен (доброволно поемане на задължение вместо ответника)

Frankovermerk

отметка f върху пощенска пратка за предварително платени пощенски разходи (вместо марка)

вместо Примери от PONS речника (редакционно проверени)

приемане на нещо различно вместо плащане (datio in solutum)

Inzahlungnahme f

вместо да изпиша вежди, изваждам очи

jdm einen Bärendienst erweisen

вместо да изпиша вежди, изваждам очи

jdm einen Bärendienst erweisen

вместо да …

(an)statt dass …

вместо да изпиша вежди, изваждам очи посл

jdm einen Bärendienst erweisen

експромисорен (доброволно поемане на задължение вместо ответника)

selbstschuldnerisch

дървена плочка (за покрив, вместо керемида)

Schindel

вместо да изпиша вежди, изваждам очи

das Kind mit dem Bade ausschütten посл

приемане на даване вместо изпълнение (datio in solutum)

Annahme an Erfüllungs Statt ЮР

даване ср вместо плащане (datio in solutum)

Inzahlunggeben