чашата в PONS речника

Преводи за чашата в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

лисвам чашата в лицето на нкг

throw the glass in sb's face

приближавам чашата до устата си

lift the cup to one's lips

отпивам от чашата с вино

sip a glass of wine

преливам чашата

fill the glass to the brim

чашата (на търпението) преля (не се търпи повече)

this was the straw that broke the camel's back

допивам чашата с мляко

drink up the glass of milk

чашата се е нащърбила

the cup is chipped

пресушавам чашата

drain a glass

прас! и чашата се счупи

crack! and the glass broke

Преводи за чашата в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to top sb up разг

доливам чашата на нкг

to put the lid on sth Brit, Aus

преливам чашата на търпението

чашата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

лисвам чашата в лицето на нкг

throw the glass in sb's face

напълвам чашата с чай

fill up the cup with tea

допивам чашата с мляко

drink up the glass of milk

приближавам чашата до устата си

lift the cup to one's lips

чашата се е нащърбила

the cup is chipped

изпивам чашата до дъно

drain the glass

отпивам от чашата с вино

sip a glass of wine

чашата на търпението преля

this broke the camel's back

колкото да покрие дъното на чашата

just enough to wet the bottom of the glass

чашата (на търпението) преля (не се търпи повече)

this was the straw that broke the camel's back