установяване в PONS речника

Преводи за установяване в български »английски речника

установя̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

установяване

establishment

установяване

ascertainment

индивидуално установяване [o. изчисление], размера на данъчната основа

case-by-case ascertainment of the tax base

основно/предварително установяване ИНФОРМ

presetting

производство за установяване правото на собственост ЮР

title proceedings

установяване на връзка ИНФОРМ

connecting

установяване на параметри ИНФОРМ

parameter setting

установяване на права

declaration of title

установяване на [o. удостоверение за], произхода

certification of parentage

установяване размера на нетния приход

net income determination

установяване на резултатите от стопанска дейност

performance evaluation

установяване [o. определяне], на стойността (на стоката)

valuation

установяване на табулатори ИНФОРМ

tab setting

установяване [o. констатация], на щета

assessment of a damage

Индивидуални преводни двойки

установяване на идентичност чрез изследване на ДНК

establishment of identity through DNA testing

установяване на бащинство

establishing paternity

Преводи за установяване в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

presetting

основно [o. предварително] установяване

ascertainment

установяване ср

ascertainment of damages

установяване на щети

case-by-case ascertainment of the tax base

индивидуално установяване [o. изчисление] размера на данъчната основа

setting

установяване ср

country settings

установяване на параметрите за страна

parameter setting

установяване на параметри

tab setting

установяване на табулатори

aptitude test

тест м за установяване на нечии способности

fact-finding

за установяване на фактите

connecting

установяване ср на връзка

determination

установяване ср

установяване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изчисляване [o. установяване], на складовите наличности, [o. на запасите]

stock assessment

производство за установяване правото на собственост ЮР

title proceedings

спогодба за (свободно) установяване на предприятия

treaty on business establishment

установяване на идентичност чрез изследване на ДНК

establishment of identity through DNA testing

установяване на идентичност чрез изследване на ДНК

establishment of identity through DNA testing

иск за установяване правото на собственост

property [or ownership], suit

тест за установяване на способностите/тест за интелигентност

aptitude/IQ test

тест м за установяване на нечии способности

aptitude test

производство за установяване правото на собственост

title proceedings

иск за установяване правото на собственост

title suit