сравнение в PONS речника

Преводи за сравнение в български »английски речника

сравнѐни|е <-я> СЪЩ ср и ИКОН

сравнение

comparison

база за сравнение

basis of comparison

в сравнение с

in comparison with

година, по отношение на която се прави сравнение

year of comparison

дългосрочно сравнение [o. съпоставка]

long-term comparison

правя сравнение

make a comparison

сравнение за икономическата изгода [o. за рентабилността]

comparison of profitability

сравнение на планираните с фактическите показатели

comparison of estimates and results

степени за сравнение ЛИНГВ

comparative degrees

Индивидуални преводни двойки

банално сравнение

banal comparison

Преводи за сравнение в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

simile

сравнение ср

similitude

сравнение ср

versus

в сравнение с

comparison

сравнение ср

basis of comparison

база за сравнение

by comparison with sb/sth

в сравнение с нкг/нщ

comparison of estimates and results

сравнение на планираните с фактическите показатели

comparison of profitability

сравнение [o. съпоставка] за икономическата изгода за рентабилността

long-term comparison

дългосрочно сравнение [o. съпоставка]

net worth comparison

сравнение на имущественото състояние

there's no comparison between the two restaurants

няма и място за сравнение между двата ресторанта

to make a comparison

правя сравнение

year of comparison

година, по отношение на която се прави сравнение

benchmark

сравнение ср (на производителността на различни модификации компютри)

in contrast to [or with], sb/sth

в сравнение с нкг/нщ

parallel

сравнение ср

to draw a parallel between

правя сравнение между

in parallel to

в сравнение с

beside sth/sb

в сравнение с нщ/нкг

сравнение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сравнение за икономическата изгода [o. за рентабилността]

comparison of profitability

сравнение на планираните с фактическите показатели

comparison of estimates and results

сравнение на планираните с фактическите показатели

comparison of estimates and results

сравнение ср (на производителността на различни модификации компютри)

benchmark

това е нищо в сравнение с нщ

it's nothing to sth

сравнение на планираните с фактическите показатели

comparison of estimates and results

сравнение [o. съпоставка] за икономическата изгода за рентабилността

comparison of profitability

няма и място за сравнение между двата ресторанта

there's no comparison between the two restaurants

разполагам с по-малко в сравнение с нкг

to have less than sb

който не подлежи на пряко сравнение

not strictly comparable