свързан в PONS речника

Преводи за свързан в български »английски речника

свъ̀рзан (-а)

свързан (-а)

related

свързан (-а)

connected

свързан (-а)

tied

свързан (-а)

linked

свързан (-а) АДМ (в съдружие)

affiliated

свързан (-а) АДМ (в съдружие)

associated

не съм свързан с нкг

not be related to sb

правила за сделки между свързани лица ЮР, ФИН

insider trading guidelines

правна уредба на сделките между свързаните лица ЮР, ФИН

law on insider dealings

свързан за цял живот

tied forever

свързан с голям риск

connected with great risk

свързан с голям риск

involving (a) great risk

свързан отляво ИНФОРМ

left hand linked

свързан с икономиката ИКОН

economically relevant

свързан с разходи

entailing expenses

тясно свързан с

closely connected with

Преводи за свързан в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

linked

свързан

left hand linked

свързан отляво

intercommunicate

свързан съм

adherent

свързан

sacramental

свързан с тайнство

Wisconsin

свързан с Уисконсин

coherent

свързан

Yiddish

свързан с идиш

Washington

свързан с Вашингтон

coherently

свързано

свързан Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правораздаване по спорове, свързани със социално застраховане

jurisdiction for social security litigation

упражняване на свързаните с даден патент права

exercising of the rights attached to a patent

правна уредба на сделките между свързаните лица ЮР, ФИН

law on insider dealings

двете сгради са свързани с топла връзка

the two buildings are connected by a walkway

въпроси, свързани с притежание на паспорт

passport matters

упражняване на свързаните с даден патент права

exercising of the rights attached to a patent

правна уредба на сделките между свързаните лица

law on insider dealings

задължения, свързани с продажбите [o. реализацията] на определени продукти

tying distribution arrangement

правораздаване по спорове, свързани със социално застраховане

jurisdiction for social security litigation

обществена дейност, свързана със защита на потребителите

consumerism