разписка в PONS речника

Преводи за разписка в български »английски речника

ра̀зписк|а <-ата, -и> СЪЩ f ТЪРГ, ЮР, ФИН

разписка

receipt

разписка

bond

разписка

debenture

разписка

note

разписка

voucher

валидна [o. надлежно оформена], разписка, [o. квитанция]

proper [or effectual] receipt

„нечиста“ докова разписка

foul dock [or quay] receipt

обратна разписка

return of service

разписка за извършено приемане на стока в пристанищен склад

quay [or dock] receipt

разписка за получена стока/пощенска пратка

acknowledg(e)ment [or note] of receipt

съгласно разписката за получаване (на стоката)

as per receipt

разписка за получаване и приемане (на доставка)

certificate of acceptance

разписка за получаване и приемане (на доставка)

inspection certificate

складова разписка

warehouse receipt [or storage or bill]

борсова разписка за сключена [o. извършена], сделка

broker's contract note

депозитарна разписка

deposit receipt

депозитарна разписка за глобална акция

multiple share certificate

ипотечна разписка

mortgage debenture

ипотечна дългова разписка с премия

lottery mortgage debenture

официален документ, издаден на притежателя на разписка на компания [o. друга организация]

debenture bond

разписка за дълг

debenture

притежател на дългови разписки

debenture holder

разписка за наем

rent receipt

Индивидуални преводни двойки

депозитарна разписка

deposit receipt

депозитна разписка

deposit receipt

складова разписка

warehouse receipt

Преводи за разписка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

quittance

разписка f

pawn ticket

разписка f за заложена вещ

debenture

разписка f за дълг

mortgage debenture

ипотечна разписка

chit

разписка f за дължима сума

IOU

аз ти/Ви дължа (разписка за дължима сума)

warehouse [or storage ] [or receipt], bill

складова разписка

разписка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разписка за получена стока/пощенска пратка

acknowledg(e)ment [or note] of receipt

борсова разписка за сключена [o. извършена], сделка

broker's contract note

разписка за дълг

bill of debt

валидна [o. надлежно оформена], квитанция, [o. разписка]

proper [or effectual] receipt

разписка за получаване (на доставка)

certificate of acceptance, inspection certificate

аз ти/Ви дължа (разписка за дължима сума)

IOU

разписка [o. писмено потвърждение] за получена стока/пощенска пратка

note [or acknowledgment], of receipt, receipt for goods

разписка f за дължима сума

chit

борсова разписка за сключена [o. извършена] сделка

broker's contract note

товарен документ (капитанска разписка, деливъри ордер, докова разписка)

shipping note