причина в PONS речника

Преводи за причина в български »английски речника

причѝн|а <-ата, -и> СЪЩ f

причина

cause

причина

reason

без причина

for no reason

по една или друга причина

for one reason or another

по политически причини

for reasons of policy

по причина на

by reason of

по причина на

because of

по простата причина, че …

for the simple reason that …

причина за грешка ИНФОРМ

error cause

причина [o. основание], за уволнение

grounds for dismissal

причина и следствие

cause and event

причина съм за

be the reason for

причината, поради която

the reason why

причини за присъдата

reasons for the judgement

сериозни причини [o. доводи]

substantial reasons

уважителна/основателна причина

convincing/plausible reason

юридическа причина за освобождаване от наказание

legal reason for exemption from punishment

Индивидуални преводни двойки

предполагаема причина

probable cause

Преводи за причина в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

root cause

основна причина

mainspring

основна причина

for some unfathomable reason …

по някаква необяснима причина …

motivate

служа като причина на

somehow

по някаква причина

lead up lead up to

ставам причина за

for no apparent reason

без видима причина

motive

причина f

причина Примери от PONS речника (редакционно проверени)

по една или друга причина

for one reason or another

по една или друга причина

for any reason

по простата причина, че …

for the simple reason that …

юридическа причина за освобождаване от наказание

legal reason for exemption from punishment

имам причина да се сърдя

have a reason to be angry

юридическа причина за освобождаване от наказание

legal reason for exemption from punishment

това не е причина за ...

this is no cause for ...

не намирам причина, поради която …

to find no reason why …

причина за издаване на заповед за граждански арест

reason for granting an order of civil arrest ЮР

нямаше абсолютно никаква причина той да дойде

there is no earthly reason for him to come