прекалено в PONS речника

Преводи за прекалено в български »английски речника

прекалѐно НРЧ

прекалено

excessively

прекалено

too

прекалено добър/скромен

too good/modest

прекалено малко

very few/little

прекалено много

(far) too many/much

това вече е прекалено!

that's going too far!

Преводи за прекалено в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

overanxious

прекалено разтревожен

overmuch

прекалено много

simplistic

прекалено опростен

self-effacing

прекалено скромен

prudish

прекалено скромен

supercharged

прекалено напрегнат

to be prim (and proper)

прекалено морален съм

cloyingly

прекалено

hail-fellow-well-met

прекалено фамилиарен

прекалено Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прекалено натоварвам сърцето си

I overtax my heart

прекалено много, за да могат да бъдат споменати

too numerous to mention

прекалено нелеп да се предаде с думи

to be too ridiculous for words

човек м , който прекалено много обикаля по магазините

shopaholic

прекалено хубаво е, за да е истина

to be too good to be true

възможността е прекалено добра, за да бъде пропусната

to be too good an opportunity to miss

звучи прекалено хубаво, за да е истина

to be/sound too good to be true

прекалено е сладко за моя вкус

it's too sweet for my liking

чиято горна част е прекалено тежка за основата

top-heavy

в салатата има прекалено много оцет

the salad is too vinegary