повод в PONS речника

Преводи за повод в български »английски речника

по̀вод¹ <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

повод

rein

поводи на кон

horse's reins

по̀вод² <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

повод

occasion

повод

cause

повод

reason

без повод

without any reason

без повод

for no reason

давам повод за

give the occasion [or cause] for

при най-малкия повод

for the slightest reason

при най-малкия повод

for one reason or another

по какъв повод?

on what occasion?

по какъв повод?

in what connection?

по повод на (по случай)

on the occasion of

Преводи за повод в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

for the occasion

по повод

occasion

ставам повод за

apropos (of) form

по повод на

house-warming

празненство ср по повод настаняване в нов дом

rein

повод м

passing-out ceremony

церемония f по повод завършването на военно училище

to give sb food for thought

давам на нкг повод за размишление

peg

повод м

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

използвам нщ като повод за нщ

to be a feather in sb's cap

повод за гордост съм

повод Примери от PONS речника (редакционно проверени)

договор по повод на недвижим имот

real estate contract

при най-малкия повод

for one reason or another

по какъв повод?

on what occasion?

по какъв повод?

in what connection?

по повод на (по случай)

on the occasion of

и по този повод има какво да се разкаже

thereby hangs a tale ирон

празненство ср по повод настаняване в нов дом

house-warming

давам на нкг повод за размишление

to give sb food for thought

церемония f по повод завършването на военно училище

passing-out ceremony

давам на нкг повод да вика

to give sb sth to shout about