пети в PONS речника

Преводи за пети в български »английски речника

пѐт|и (-а)

пети -о <-и> ЧИСЛ:

пети (-а)

fifth

Вижте също: трѐти

I.трѐти ЧИСЛ

трети

third

трети по ред

third in line

на трети юни

on the third of June

на трети юни

on June the third

трети март

third of March

трети март

March the third

II.трѐти ПРИЛ в съчет. с част

трети

third

една трета/две трети от литъра

one-third/two-thirds of a litre

научавам нщ от трета ръка

learn sth from a third party

Индивидуални преводни двойки

следвам нкг по петите

hard on [or at] sb's heels

следвам нкг по петите

tread on sb's heels

вървя по петите на нкг (следвам неотлъчно)

follow [or tread] on sb's heels

от главата до петите (изцяло)

from head to foot

падна ми сърцето в петите разг (изплаших се)

my heart sank into my boots

плюя си на петите разг (бягам бързо)

take to one's heels

пети пореден ден

fifth day in succession [or a row]

гъделичкам го по петите

tickle sb's heels

оглеждам нкг от горе до долу [o. глава до пети нкг]

look up and down sb

оглеждам нкг от горе до долу [o. глава до пети нкг]

examine sb from top to toe

изглеждам нкг от главата до петите

examine sb from top to toe

измервам нкг от главата до петите

eye up sb from head to foot

Преводи за пети в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

fifth

пети

the fifth

пети

fifth

пети

to be at sb's heels

вървя по петите на нкг

to come to heel

вървя по петите на

to take to one's heels

плюя си на петите

пети Примери от PONS речника (редакционно проверени)

въртя се на петите си

turn on one's heels

изглеждам нкг от главата до петите

examine sb from top to toe

качвам се на петия етаж

go up to the fifth floor

падна ми сърцето в петите разг (изплаших се)

my heart sank into my boots

минавам в пети клас

enter the fifth grade

гъделичкам го по петите

tickle sb's heels

оглеждам нкг от горе до долу [o. глава до пети нкг]

look up and down sb

оглеждам нкг от горе до долу [o. глава до пети нкг]

examine sb from top to toe

от глава до пети

from head to foot

въртя се на пети пред нкг

to dance attendance on sb