небето в PONS речника

Преводи за небето в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

от небето до земята

from heaven to earth

издигам се в небето

rise in the sky

като че съм паднал от небето

as if I have fallen from the moon

падна ми от небето

it was a godsend

вятърът проясни небето

the wind cleared the sky

небето се проясни

the sky cleared

безчет звезди на небето

innumerable stars in the sky

небето се смрачи

the sky darkened [or grew dark]

по небето заблестяха звезди

stars shone in the sky

небето на изток поруменя

the sky in the east became reddish

небето се синее

the sky is blue

небето се заоблачи

the sky has clouded over

светкавици разсичат небето

flashes of lightning are streaking the sky

Преводи за небето в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sky-high

до небето

небето Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разлика (колкото) от небето до земята

a world of difference

върхът се откроява на фона на небето

the peak is outlined against the sky

върхът на планината сякаш досягаше небето

the mountain peak almost reached the sky

върхът на планината сякаш досягаше небето прен

reach

като че съм паднал от небето

as if I have fallen from the moon

не се мержелее нито едно облаче на небето

not a single cloud can be seen in the sky

не се мержелее нито едно облаче на небето (очи, поглед)

see indistinctly

дъжд се лее от небето

rain is pouring down from the sky

птиците се ширят из небето

the birds fly free in the sky

разликата е от земята до небето

to be as different as chalk and cheese Brit, Aus, to be as different as night and day Am