нанасям в PONS речника

Преводи за нанасям в български »английски речника

I.нана̀сям нсв, нанеса̀ св VERB прх

1. нанасям (внасям, вкарвам):

нанасям

bring in

нанасям

carry in

нанасям с обувките си кал по пода

bring in mud with one's shoes

2. нанасям (боя):

нанасям

lay

нанасям

apply

3. нанасям (означавам, отбелязвам):

нанасям

enter

нанасям

register

нанасям данни

enter data

нанасям нщ върху карта

write sth on a map

4. нанасям (причинявам, правя):

нанасям

inflict

нанасям

cause

нанасям вреди [o. щети], на нкг

cause sb damage

нанасям оскърбление [o. обида], на нкг

insult sb

нанасям побой на нкг

beat sb up

нанасям поправки

make corrections

нанасям удар

deliver [or strike] a blow

II.нана̀сям нсв, нанеса̀ св VERB рефл

нанасям нанасям се (в жилище):

нанасям

move in

Индивидуални преводни двойки

нанасям нкм разгром

put sb to rout

нанасям нкм разгром

defeat sb completely

нанасям побой на

beat sb

нанасям побой на

assault sb

нанасям обида на нкг

offend [or insult] sb

нанасям съкрушителен удар

deal [or deliver] a crushing blow

Преводи за нанасям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

inflict wound

нанасям

to give sb a battering

нанасям побой на нкг

to do sb/sth a disservice

нанасям на нкг/нщ вреда

reapply

нанасям отново

box

нанасям удар

нанасям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нанасям удар на нкг

deal a blow to sb

нанасям удар на противника

deal a blow to the adversary

нанасям удар на противника

strike at the enemy

нанасям побой на

assault sb

нанасям с обувките си кал по пода

bring in mud with one's shoes

нанасям вреди [o. щети], на нкг

cause sb damage

нанасям побой на нкг

beat sb up

нанасям се [o. влизам], в нов апартамент

move into a new flat

причинявам [o. нанасям], вреда на нщ

cause damage to sth

нанасям удар по главата на нкг

to deliver a blow to sb's head