миналото в PONS речника

Преводи за миналото в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

тези събития ни отпращат в миналото

these events send us back to the past

миналото оживя пред очите му

the past came alive before his eyes

героизирам миналото

make the past look heroic

героизирам миналото

idolize the past

миражи от миналото

ghosts from the past

побъбрихме си за миналото

we chatted about the past

останки от миналото

remains from the past

в миналото

in the past

Преводи за миналото в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to have a checkered past

миналото ми е изпълнено с превратности

to hanker after the past

жалея за миналото

drag up

споменавам неприятни факти от миналото

миналото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тези събития ни отпращат в миналото

these events send us back to the past

миналото оживя пред очите му

the past came alive before his eyes

връщам се към миналото

go back to the past

това ми напомня миналото

this reminds me of the past

ровя се в миналото/историята

dig into the past/history

има аналогия с миналото

it is analogous with the past

миналото се не връща, само се преглъща посл

what's done cannot be undone

връщам нкг към нщ в миналото

to carry sb back to sth

миналото ми е изпълнено с превратности

to have a checkered past

назад в миналото, докъдето си спомням …

as far back as I remember …