ляв в PONS речника

Преводи за ляв в български »английски речника

ляв (ля̀ва) <лѐви> ля̀во ПРИЛ

1. ляв (⇔ десен):

ляв (ля̀ва)

left

лява ръка

left hand

лява страна

left-hand side

ляв защитник

left back

2. ляв ПОЛИТ:

ляв (ля̀ва)

left

ляв (ля̀ва)

left-wing

ляв (ля̀ва)

leftist

лява партия

left-wing party

леви идеи

leftist ideas

Phrases:

криво-ляво

somehow or other

лява резба ТЕХ

left-hand thread

с две леви ръце съм

be all thumbs

с лявото рамо напред ВОЕН

right turn

Индивидуални преводни двойки

ляв полузащитник

left half

дясно/ляво кроше

right-punch/left-punch

той преживява криво-ляво

he leads a scrimping life

той преживява криво-ляво

he subsists on a very small income

криво-ляво разг (горе-долу)

more-or-less

криво-ляво разг (горе-долу)

so-so

дясно/ляво крило

right/left wing

лявото крило на двореца

left wing of the palace

ляво крило на лейбъристите

left wing [or faction] of the Labour Party

Преводи за ляв в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

left-hand

ляв

left-hand side

лявата страна

left-hand bend

ляв завой

left-hand drive

с ляв волан

left-hand

лява страна

on the left-hand

от лявата страна

left

лява страна

on her left

от лявата й страна

on the left

в лявото политическо пространство

left

ляв

the port side

лявата страна

left-hander СПОРТ

удар м , нанесен с лявата ръка

ляв Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сърби ме лявата [o. дясната] ръка

my right [or left] hand itches

дясното/лявото рамо напред! ВОЕН

right/left turn!

лявото крило на двореца

left wing of the palace

ляво крило на лейбъристите

left wing [or faction] of the Labour Party

от лявата/дясната страна на

on the left/right side of

в лявата преграда на шкафа

in the left drawer of the cabinet

лявото/дясното рамо напред!

left/right wheel!

седнах от лявата му страна

I sat at his right-hand side

удар м , нанесен с лявата ръка

left-hander СПОРТ

Интернационал м (международна лява политическа организация)

international