крачка в PONS речника

Преводи за крачка в български »английски речника

кра̀чк|а <-ата, -и> СЪЩ f и прен

крачка

step

бодра крачка

lively step

първа крачка

first step

правя няколко крачки

take a few steps

три крачки напред

three steps forward

на крачка от морето

a stone's throw from the sea

само една крачка го дели от

he's just a step away from

всяка крачка напред е успех

every step forward is progress

крачка по крачка разг (постепенно и упорито)

step by step

давам крачка разг (забързвам се)

put on speed

на всяка крачка разг (навсякъде)

at every other tree

хващам нкг в крачка разг

catch sb on the jump

Индивидуални преводни двойки

смъртта дебне на всяка крачка

death is stalking everywhere

няма да се поместя нито крачка

I shan't budge an inch

нито крачка напред

stop here

Преводи за крачка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to hasten one's steps

ускорявам крачка

to be at one remove from sth

на една крачка съм от нщ

hectic pace

бърза крачка

stride

(голяма) крачка

pace

крачка f

to take a pace

правя крачка

step (foot movement)

крачка f

to take a step towards sth

правя крачка към нщ

крачка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

смъртта дебне на всяка крачка

death is stalking everywhere

на крачка от морето

a stone's throw from the sea

само една крачка го дели от

he's just a step away from

всяка крачка напред е успех

every step forward is progress

крачка по крачка разг (постепенно и упорито)

step by step

хващам нкг в крачка разг

catch sb on the jump

няма да се поместя нито крачка

I shan't budge an inch

хващам в крачка нкг

catch sb red-handed

намалявам ход/крачка

slacken up

на една крачка съм от нщ

to be at one remove from sth