издържам в PONS речника

Преводи за издържам в български »английски речника

издъ̀ржам¹ нсв, издържа̀ св VERB (н)прх

1. издържам (устоявам):

издържам

bear

издържам

stand

ледът не издържа под тежестта ни

the ice could not bear our weight

издържам на болка

bear pain

издържам на студ

stand [or endure] the cold

2. издържам (понасям, изтрайвам):

издържам

stand

издържам

bear up

нервите ми не издържаха

my nerves couldn't stand [or bear up] the strain

издържам погледа на нкг

bear one's scrutiny

3. издържам (справям се с нщ):

издържам

pass

издържах всички изпити с отличен

I passed all the exams with flying colours

I.издъ̀ржам² нсв VERB прх

издържам

maintain

издържам

support

издържам семейство

support [or provide for] a family

II.издъ̀ржам² нсв VERB рефл

издържам издържам се (изхранвам се):

издържам

earn one's living

работя, за да се издържам

work for a living

Преводи за издържам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

withstand

издържам

ride out

издържам на

to give sb sustenance

издържам нкг

sustain

издържам

sustain

издържам

see through

издържам

to see sb through (a difficult time)

издържам трудни времена

to hold on (tight)

издържам

to put sb through college

издържам нкг финансово в колежа

to put oneself through college

сам се издържам в колежа

see out programme, film

издържам до края

издържам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

издържам [o. изкарвам], изпит

pass [or take] an examination

не издържам на разпит

break under examination

издържам на болка

bear pain

издържам на студ

stand [or endure] the cold

издържам погледа на нкг

bear one's scrutiny

издържам семейство

support [or provide for] a family

работя, за да се издържам

work for a living

не издържам на напрежението

I can't stand the tension