изгоря̀ в PONS речника

Преводи за изгоря̀ в български »английски речника

изгоря̀ св вж.

изгоря → изгарям¹, изгарям²

Вижте също: изга̀рям¹, изга̀рям²

изга̀рям¹ нсв, изгоря̀ св VERB нпрх

1. изгарям (горя докрай):

изгарям

burn down

къщата изгоря в пожара

the house burned down [or to the ground] in the fire

яденето изгоря

the food burned

2. изгарям (от слънцето):

изгарям

get a sunburn

кожата ми лесно изгаря

my skin gets sunburnt easily

3. изгарям (от жажда, чувство и др.):

изгарям

be parched with

изгарям от срам

burn with shame

изгарям от любопитство

be on tiptoe with [or burn with] curiosity

4. изгарям (увяхвам, изсъхвам):

изгарям

wither

изгарям

parch

5. изгарям (електрическа инсталация и др.):

изгарям

blow

крушката изгоря

the bulb blew out [or burned out]

бушоните изгоряха

the fuses blew

6. изгарям прен (пострадвам):

изгарям

be ruined

изгарям с много пари

go bust

изгарям с много пари

be wiped out

7. изгарям (в игра - отпадам):

изгарям

drop

изгарям

be out

8. изгарям (пари):

изгарям

be out of pocket

изгоряха ми спестяванията

I lost all my savings

I.изга̀рям² нсв, изгоря̀ св VERB прх

1. изгарям (горя докрай):

изгарям

burn up

изгарям нкг на клада

burn sb on the stake

2. изгарям (изразходвам):

изгарям

burn

изгарям

use up

изгорихме един тон въглища

we used up one ton of coal

3. изгарям разг (опарвам):

изгарям

scald

изгорих си езика

I scalded my tongue

4. изгарям (съсипвам):

изгарям

scorch

изгарям

frost

сланата изгаря овошките

the frost damaged the fruit trees

5. изгарям прен (чувство):

изгарям

burn

изгарям

parch

изгаря ме жажда

be parched with thirst

II.изга̀рям² нсв, изгоря̀ св VERB рефл

изгарям изгарям се (опарвам се):

изгарям

scald oneself

изгарям

burn myself

изгарям

burn

изгарям се с врялата вода

I scalded myself with the hot water

изгарям всички мостове зад себе си книж

burn one's boats [or bridges] behind one

I.изга̀рям² нсв, изгоря̀ св VERB прх

1. изгарям (горя докрай):

изгарям

burn up

изгарям нкг на клада

burn sb on the stake

2. изгарям (изразходвам):

изгарям

burn

изгарям

use up

изгорихме един тон въглища

we used up one ton of coal

3. изгарям разг (опарвам):

изгарям

scald

изгорих си езика

I scalded my tongue

4. изгарям (съсипвам):

изгарям

scorch

изгарям

frost

сланата изгаря овошките

the frost damaged the fruit trees

5. изгарям прен (чувство):

изгарям

burn

изгарям

parch

изгаря ме жажда

be parched with thirst

II.изга̀рям² нсв, изгоря̀ св VERB рефл

изгарям изгарям се (опарвам се):

изгарям

scald oneself

изгарям

burn myself

изгарям

burn

изгарям се с врялата вода

I scalded myself with the hot water

изгарям всички мостове зад себе си книж

burn one's boats [or bridges] behind one

Индивидуални преводни двойки

къщата изгоря в пожара

the house burned down [or to the ground] in the fire

яденето изгоря

the food burned

крушката изгоря

the bulb blew out [or burned out]

Преводи за изгоря̀ в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

the fuse has gone Brit, Aus

бушонът изгоря

изгоря̀ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

къщата изгоря в пожара

the house burned down [or to the ground] in the fire

яденето изгоря

the food burned

крушката изгоря

the bulb blew out [or burned out]