изгарям в PONS речника

Преводи за изгарям в български »английски речника

изга̀рям¹ нсв, изгоря̀ св VERB нпрх

1. изгарям (горя докрай):

изгарям

burn down

къщата изгоря в пожара

the house burned down [or to the ground] in the fire

яденето изгоря

the food burned

2. изгарям (от слънцето):

изгарям

get a sunburn

кожата ми лесно изгаря

my skin gets sunburnt easily

3. изгарям (от жажда, чувство и др.):

изгарям

be parched with

изгарям от срам

burn with shame

изгарям от любопитство

be on tiptoe with [or burn with] curiosity

4. изгарям (увяхвам, изсъхвам):

изгарям

wither

изгарям

parch

5. изгарям (електрическа инсталация и др.):

изгарям

blow

крушката изгоря

the bulb blew out [or burned out]

бушоните изгоряха

the fuses blew

6. изгарям прен (пострадвам):

изгарям

be ruined

изгарям с много пари

go bust

изгарям с много пари

be wiped out

7. изгарям (в игра - отпадам):

изгарям

drop

изгарям

be out

8. изгарям (пари):

изгарям

be out of pocket

изгоряха ми спестяванията

I lost all my savings

I.изга̀рям² нсв, изгоря̀ св VERB прх

1. изгарям (горя докрай):

изгарям

burn up

изгарям нкг на клада

burn sb on the stake

2. изгарям (изразходвам):

изгарям

burn

изгарям

use up

изгорихме един тон въглища

we used up one ton of coal

3. изгарям разг (опарвам):

изгарям

scald

изгорих си езика

I scalded my tongue

4. изгарям (съсипвам):

изгарям

scorch

изгарям

frost

сланата изгаря овошките

the frost damaged the fruit trees

5. изгарям прен (чувство):

изгарям

burn

изгарям

parch

изгаря ме жажда

be parched with thirst

II.изга̀рям² нсв, изгоря̀ св VERB рефл

изгарям изгарям се (опарвам се):

изгарям

scald oneself

изгарям

burn myself

изгарям

burn

изгарям се с врялата вода

I scalded myself with the hot water

изгарям всички мостове зад себе си книж

burn one's boats [or bridges] behind one

Преводи за изгарям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

burn away forest

изгарям

burn away candle

изгарям

burn away

изгарям

scorch

изгарям

incinerate

изгарям

to yearn to do sth

изгарям от желание да направя нщ

burn down

изгарям до основи

burn down house

изгарям

fry

изгарям

bake

изгарям

burn out light bulb

изгарям

изгарям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

умирам [o. изгарям], от любопитство

be dying with curiosity

разрушавам [o. изгарям], до основи

raze to the ground

изгарям от срам

burn with shame

изгарям с много пари

go bust

изгарям с много пари

be wiped out

изгарям всички мостове зад себе си книж

burn one's boats [or bridges] behind one

изгарям от желание да направя нщ

to yearn to do sth

изгарям от нетърпение да направя нщ

to chafe [or champ], at the bit прен

изгарям (с пара или гореща вода)

scald

изгарям от желание да видя нщ/нкг

to be curious to see sth/sb