затваряне в PONS речника

Преводи за затваряне в български »английски речника

затва̀ряне СЪЩ ср без мн

1. затваряне ФИН:

затваряне

closing-down

затваряне (на борсата)

finish

при затваряне на борсата търговията е била по-слаба/по-силна

finish lower/higher

2. затваряне (в арест и др.):

затваряне

restraint

Преводи за затваряне в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

demise of a company

затваряне ср

detainer

затваряне ср

closing down

затваряне ср

closing prices

цени f мн при затваряне на фондова борса

winding-up sale

тотална разпродажба поради затваряне на магазина

after-hours

след затваряне на борсата

after-hours dealings

сделки (между членовете на фондовата борса след официалното затваряне на борсата в 15:30 ч в Лондон)

closing

затваряне ср без мн

closure (closing)

затваряне ср без мн

to finish lower/higher ФИН

при затваряне на борсата търговията е била по-слаба/по-силна

затваряне Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сделки след затваряне на борсата (между членовете на фондовата борса след официалното затваряне на борсата в 15:30 ч в Лондон)

after-hours dealings

при затваряне на борсата търговията е била по-слаба/по-силна

finish lower/higher

курс „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

bid-ask close

затваряне на обособена част от предприятие

partial closure

тотална разпродажба поради затваряне на магазина

winding-up sale

при затваряне на борсата търговията е била вяла

to leave off flat ФИН

курс „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

bid-ask close

при затваряне на борсата търговията е била по-слаба/по-силна

to finish lower/higher ФИН

(заповед за) затваряне ср в затвор

commitment

цени f мн при затваряне на фондова борса

closing prices