запа̀ля в PONS речника

Преводи за запа̀ля в български »английски речника

запа̀ля св вж.

запаля → запалвам

Вижте също: запа̀лвам

I.запа̀лвам нсв, запа̀ля св VERB прх

1. запалвам (разпалвам):

запалвам

light

запалвам огън

light [or make] a fire

запалвам свещ

light a candle

запалвам печка/камина

light a fire in a stove/fireplace

запалвам цигара

light a cigarette

запалвам цигара разг

light up

може ли да запаля?

may I smoke?

може ли да запаля?

would you mind if I smoke?

2. запалвам (включвам):

запалвам

switch [or turn] on

запалвам лампа

switch on a lamp

запалвам светлините

turn on the lights

запалвам фаровете на кола

put on the headlights

запалвам мотор

start (up)

запалвам автомобил

start (up) a car

запалихме колата и потеглихме

we started the car and drove off

3. запалвам прен:

запалвам

fire

запалвам

excite

запалвам любопитството на нкг

excite [or pique] sb's curiosity

кой те запали за това хоби?

who got you fired up about this hobby?

запалвам нова война

start a new war

II.запа̀лвам нсв, запа̀ля св VERB рефл запалвам се

1. запалвам (пламвам):

запалвам

take [or catch] (fire)

огънят се запали трудно

the fire was slow to catch

2. запалвам прен (въодушевявам се):

запалвам

become enthusiastic

запалвам

get fired up

запалихме се да учим езици

we were keen to study languages

у мен се запали желанието да …

I was fired with the desire to …

Phrases:

запалила ми се е главата прен

be up to one's ears [or neck] in work

запалила ми се е главата прен

be hard at it [or work]

Индивидуални преводни двойки

може ли да запаля?

may I smoke?

може ли да запаля?

would you mind if I smoke?

запа̀ля Примери от PONS речника (редакционно проверени)

може ли да запаля?

may I smoke?

може ли да запаля?

would you mind if I smoke?